首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一八

sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí yī bā
 孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

欻翕炎蒸景，汗踰水浆翻。
凄凄自生凉，风竹在华轩。
萧摵寒箨聚，比公头上冠。
独在天一隅，可望不可攀。

仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。

chuā xī yán zhēng jǐng ， hàn yú shuǐ jiāng fān 。
qī qī zì shēng liáng ， fēng zhú zài huá xuān 。
xiāo sè hán tuò jù ， bǐ gōng tóu shàng guān 。
dú zài tiān yī yú ， kě wàng bù kě pān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
急速的火势使周围的景物都蒸腾起来，汗水仿佛超过水和浆糊，滚滚翻涌。
阵阵凉意自然而生，凄凄清凉。风吹拂着竹林，徐徐飘至华轩之内。
萧瑟的寒风吹拂着竹叶，使其聚集成一片片凌乱的箨簇，就像一个官员的头上戴着华冠。
独自处于苍天的一隅，虽然能够望见远处的美景，却难以攀援到那崇高的境界。

全诗描绘了炎热的夏日景象，烈日炎炎，汗水如水浆一般涌出。其中，风竹在华轩，寒箨聚，比公头上冠等意象，生动地表现了自然风景与人文景观的交融。最后，诗人表现出一种对远大目标的追求，但现实中难以实现的心境。整首诗情感深沉，寓意深远。

这首诗的主题属于"咏物"，它表达了竹子在酷暑天气下的坚韧和清凉之美。
赏析：
孔平仲在这首诗中以竹子为题材，展现了竹子在酷暑中的特质。首句"欻翕炎蒸景，汗踰水浆翻"描写了酷热的天气，汗水如水浆般淋漓不断。接下来的句子"凄凄自生凉，风竹在华轩"则展示了竹子的独特之处，它们在这炎炎夏日中依然清凉。"萧摵寒箨聚，比公头上冠"表现了竹叶在风中沙沙作响，仿佛是一位佩戴竹冠的官吏。最后两句"独在天一隅，可望不可攀"则强调了竹子的高洁孤傲，如同天上的仙子，虽然美丽，却难以触摸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：