首页 > 发现 > 全宋诗 > 感兴二十七首 其一七

gǎn xīng èr shí qī shǒu qí yī qī
 感兴二十七首 其一七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

百年特生木，坚骨余苍干。
弃材偶见收，奇制出野爨。
絙以朱丝弦，猗兰度将半。
相思越关河，安得见此粲。
悲来不成调，清响忽中断。
沈吟卷罗衣，终夕愁零乱。
明月照空庭，盈盈满霄汉。

仄平仄平仄，平仄平○○。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
平仄平平平，平平仄○仄。
○○仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
○○仄平○，平仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

bǎi nián tè shēng mù ， jiān gǔ yú cāng gān 。
qì cái ǒu jiàn shōu ， qí zhì chū yě cuàn 。
gēng yǐ zhū sī xián ， yī lán dù jiāng bàn 。
xiāng sī yuè guān hé ， ān dé jiàn cǐ càn 。
bēi lái bù chéng tiáo ， qīng xiǎng hū zhōng duàn 。
shěn yín juàn luó yī ， zhōng xī chóu líng luàn 。
míng yuè zhào kōng tíng ， yíng yíng mǎn xiāo hàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

百年特生长木，坚硬的骨骼仍残留在枯干之中。
抛弃的材料偶然被发现并收集，经奇特的制法制作成了野外的炊具。
用朱红色的丝线将它系牢，像美玉一样度过了大半时光。
相思之情跨越了关山河流，可我何时才能见到这样的光耀。
悲伤之情迫使调子不成谐，悠远的响声突然间中断。
我默默地沉吟，卷起罗衣，愁苦绵延至深夜杂乱无章。
明亮的月光照耀着空旷的庭院，满满的洒在苍穹之间。

总结：

诗人用意境优美的语言，描绘了一棵经过百年生长的木材，坚韧的质地仍然保留在枯干的外表下。这根木材被偶然地重新发现，经过奇特的加工成为了一件精美的炊具，用朱红色的丝线系着，宛如珍贵的美玉。然而，诗人的相思之情无法阻挡地越过重重山河，他渴望能够见到这美丽的炊具。但是诗人内心的悲伤却影响了他的情感调和，使得音响突然中断。诗人在夜晚默默地沉思，披着罗衣，愁苦纷乱地困扰着他。明亮的月光照射在空旷的庭院上，如同满溢在苍穹之间。整首诗以木材和炊具为线索，表达了诗人深沉的情感和内心的矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《感兴二十七首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：