首页 > 发现 > 全宋诗 > 感兴二十七首 其五

gǎn xīng èr shí qī shǒu qí wǔ
 感兴二十七首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

朱楼远迢递，缭以十里墙。
浮云隠华桷，夹路翳杉篁。
山河未曾改，世事不可量。
往者胡马来，主人意苍黄。
半死半脱走，儿女不及将。
朝为绮罗丛，暮作瓦砾场。
近传有其妾，托身于襄阳。
一男作酒保，相望居河梁。
骨肉各分别，中原渺茫茫。
浮云何足羡，俛仰悲荒凉。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，仄平平平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

zhū lóu yuǎn tiáo dì ， liáo yǐ shí lǐ qiáng 。
fú yún yǐn huá jué ， jiá lù yì shān huáng 。
shān hé wèi céng gǎi ， shì shì bù kě liáng 。
wǎng zhě hú mǎ lái ， zhǔ rén yì cāng huáng 。
bàn sǐ bàn tuō zǒu ， ér nǚ bù jí jiāng 。
cháo wèi qǐ luó cóng ， mù zuò wǎ lì chǎng 。
jìn chuán yǒu qí qiè ， tuō shēn yú xiāng yáng 。
yī nán zuò jiǔ bǎo ， xiāng wàng jū hé liáng 。
gǔ ròu gè fēn bié ， zhōng yuán miǎo máng máng 。
fú yún hé zú xiàn ， fǔ yǎng bēi huāng liáng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朱楼高远，连绵不断，好似延伸十里长的城墙。浮云飘荡，掩盖了华丽的楼阁，夹道间阴影笼罩着松柏篁竹。山河景色尚未经历变迁，世事变幻无法预测。往昔时，胡马曾经踏入，主人心情变得苍黄。半死半逃地离去，儿女未能随行。早晨时光沐浴在绮丽的罗裳中，傍晚则在瓦砾场中辛劳。近来传闻主人有了一位妾室，寄身于襄阳城。一名男子成为酒保，与她相望住在河梁之上。亲情骨肉分离，中原大地遥不可及。浮云虽然美丽，但何足羡慕，低头仰望之时只有悲伤与荒凉。

总结：

诗人描绘了朱楼高远，浮云遮掩之景，表达了山河未变的状态，世事难以预料。他述说了过去胡马入侵的景象，以及人物分离的悲愁。诗中充满了对逝去时光和人事变迁的感慨，以及对现实的哀叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《感兴二十七首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：