shàng àn chá hú dà shǐ
上按察胡大使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

我生苦不早，已後朱紫阳。
居近世未远，颇亦承余光。
恭惟紫阳翁，派接周程张。
实学有实用，为世作舟航。
古人不可见，来者犹有望。
紫山豪杰士，理学望北方。
帝忧浙右民，烦公持台纲。
吾道无南北，得志同济量。
我亦忝诸生，得升绣衣堂。
厥今民凋瘵，如疾居膏肓。
弃捐不自保，况复有蓄藏。
吏贪不加恤，乘时肆夺攘。
愿公活斯民，风俗还虞唐。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平平平平平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄平仄○平。
仄平平平仄，○仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，○平仄仄○。
仄平仄平平，平仄平平平。

wǒ shēng kǔ bù zǎo ， yǐ hòu zhū zǐ yáng 。
jū jìn shì wèi yuǎn ， pō yì chéng yú guāng 。
gōng wéi zǐ yáng wēng ， pài jiē zhōu chéng zhāng 。
shí xué yǒu shí yòng ， wèi shì zuò zhōu háng 。
gǔ rén bù kě jiàn ， lái zhě yóu yǒu wàng 。
zǐ shān háo jié shì ， lǐ xué wàng běi fāng 。
dì yōu zhè yòu mín ， fán gōng chí tái gāng 。
wú dào wú nán běi ， dé zhì tóng jì liáng 。
wǒ yì tiǎn zhū shēng ， dé shēng xiù yī táng 。
jué jīn mín diāo zhài ， rú jí jū gāo huāng 。
qì juān bù zì bǎo ， kuàng fù yǒu xù cáng 。
lì tān bù jiā xù ， chéng shí sì duó rǎng 。
yuàn gōng huó sī mín ， fēng sú huán yú táng 。

上按察胡大使

—— 方一夔

我生苦不早，已後朱紫陽。
居近世未遠，頗亦承餘光。
恭惟紫陽翁，派接周程張。
實學有實用，爲世作舟航。
古人不可見，來者猶有望。
紫山豪傑士，理學望北方。
帝憂浙右民，煩公持臺綱。
吾道無南北，得志同濟量。
我亦忝諸生，得升繡衣堂。
厥今民凋瘵，如疾居膏肓。
棄捐不自保，况復有蓄藏。
吏貪不加恤，乘時肆奪攘。
願公活斯民，風俗還虞唐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我出生在困苦之中，不曾早享安逸。后来在朱紫阳门下学习，居住在这个近世，虽然距离古代还不远，但也得到了一些学问的光彩。
我非常敬仰朱紫阳老先生，他传承了周程张那一派的学问。这些实用的学问，可以帮助我们在世间航行如舟。
古代的先贤虽然已经不可见，但后来的人们依然抱有期望。在紫山这样的地方，英勇的豪杰士人们追求着理学，展望着北方的前程。
当时的帝王忧虑着浙江右方的民众，而公卿们却因为政务纷扰而束手无策。我认为我的学问不分南北，愿意以我所得志向来帮助他们。
我也算是个读书人，有幸能够升入绣衣堂。然而如今的民众却沦落到凋敝和疾病的境地，犹如身处膏肓之地，不得自主。他们被弃置，无法自保，更别提积蓄和储备了。
官吏贪污腐化，没有任何怜悯之心，趁机肆意掠夺。我希望这位贤明的官吏能够挽救这些民众，使风俗恢复到虞和唐时的良好状态。

总结：

诗人生在贫困，得学朱紫阳门下。认为紫阳翁有实用之学，希望以此帮助世人。对古人虽不见，但有望后来者。紫山士人崇尚理学，希望复兴。时局动荡，希望官吏能拯救民众，重建正道风俗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>