首页 > 发现 > 全宋诗 > 感兴二十七首 其二

gǎn xīng èr shí qī shǒu qí èr
 感兴二十七首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

婉婉马上女，两颊莹寒玉。
弓弯敲镫踏，侧立纷相逐。
借问谁家儿，近出常山族。
儿家昔鼎贵，煌煌什朱毂。
父亲守常山，忽值胡马蹙。
起义功不成，巢倾卵亦覆。
妾身转流落，岁久无钱赎。
欲去无缘由，安得南飞鹄。

仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平○平，平仄平平仄。

wǎn wǎn mǎ shàng nǚ ， liǎng jiá yíng hán yù 。
gōng wān qiāo dēng tà ， cè lì fēn xiāng zhú 。
jiè wèn shuí jiā ér ， jìn chū cháng shān zú 。
ér jiā xī dǐng guì ， huáng huáng shén zhū gū 。
fù qīn shǒu cháng shān ， hū zhí hú mǎ cù 。
qǐ yì gōng bù chéng ， cháo qīng luǎn yì fù 。
qiè shēn zhuǎn liú luò ， suì jiǔ wú qián shú 。
yù qù wú yuán yóu ， ān dé nán fēi hú 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

婉婉是个容貌秀丽的女子，双颊晶莹如寒玉。她手持弓弯，敲打马镫，脚步踏实，侧身而立，引来一片欢声笑语，人们纷纷争相追逐。问及她是谁家的女儿，她近来刚从常山族出来。这家族曾经很有声望，昔日骄人的马车上装饰着朱红色的车轮。然而父亲守卫常山，突然遭遇胡人的侵袭，家族破败不堪，瑰丽的马车也变得残破不堪。
妻子的生活逐渐转向困顿，多年来未能筹措足够的财物来赎回家族的荣耀。她想要离去，却找不到合适的机会，她何时能像南飞的雁鹅一样自由呢？
全诗表达了一个女子的遭遇，她所处的环境变迁和个人命运的波折，描绘了她曾经的光荣与现实的沉沦，以及她渴望自由的内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《感兴二十七首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：