hè sì bó xiān shēng rù xīn jū
贺寺簿先生入新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

紫阳从西来，孤峯望吴越。
自昔有佳人，高蹈造理窟。
雉山走其下，清淑鬰未发。
吾宗紫阳居，秀挺鸾凤骨。
家学印大程，南北斗柄揭。
迩来卜新居，佳气渺葱鬰。
天香生桂兰，野性老薇蕨。
嬉游独乐园，翛然立清绝。
我来坐庭隅，幽草澹风月。
图书有真趣，为指掌中诀。

仄平○平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。

zǐ yáng cóng xī lái ， gū fēng wàng wú yuè 。
zì xī yǒu jiā rén ， gāo dǎo zào lǐ kū 。
zhì shān zǒu qí xià ， qīng shū yù wèi fā 。
wú zōng zǐ yáng jū ， xiù tǐng luán fèng gǔ 。
jiā xué yìn dà chéng ， nán běi dòu bǐng jiē 。
ěr lái bǔ xīn jū ， jiā qì miǎo cōng yù 。
tiān xiāng shēng guì lán ， yě xìng lǎo wēi jué 。
xī yóu dú lè yuán ， xiāo rán lì qīng jué 。
wǒ lái zuò tíng yú ， yōu cǎo dàn fēng yuè 。
tú shū yǒu zhēn qù ， wèi zhǐ zhǎng zhōng jué 。

賀寺簿先生入新居

—— 方一夔

紫陽從西來，孤峯望吳越。
自昔有佳人，高蹈造理窟。
雉山走其下，清淑鬰未發。
吾宗紫陽居，秀挺鸞鳳骨。
家學印大程，南北斗柄揭。
邇來卜新居，佳氣渺葱鬰。
天香生桂蘭，野性老薇蕨。
嬉遊獨樂園，翛然立清絕。
我來坐庭隅，幽草澹風月。
圖書有真趣，爲指掌中訣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

紫阳从西方而来，孤峰俯瞰吴越之地。
自古以来就有杰出的女子，高尚品德脱俗。
如今她行走在雉山之下，清秀美丽尚未绽放。
我家祖传紫阳居，拥有秀挺的凤凰骨骼。
家学渊源深厚，掌握南北斗的运行之道。
近来卜得新居，吉祥气息弥漫在苍翠葱郁之中。
天香生长桂花和兰草，野性蔓延在薇蕨之间。
自由自在地嬉戏于乐园，宛如飘逸而清幽的仙子。
我来到这里坐在庭院角落，静静欣赏着幽草和风月。
这里的图书富有真正的趣味，成为我指引掌中智慧的秘诀。

总结：

诗人以紫阳山为背景，描绘了一幅优美的自然风景，同时通过赞美古代高尚的女子，表达了对美好品德的崇敬。诗人借助自然景象，表现出家学世代传承，积淀深厚的家庭背景，以及自然的美妙和自由。整首诗以清新自然的景象为背景，凸显了美的人物和品德价值，表达了对美好事物的赞美和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>