首页 > 全宋诗 > 自勉

zì miǎn
 自勉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

飘泊年年颇恨身，梁园未到滞咸秦。
上楼独为青山立，揽监初惊白发新。
北叟何曾悲失马，宣尼犹自问迷津。
功名分有终须得，莫强忧愁耗尔神。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

piāo bó nián nián pō hèn shēn ， liáng yuán wèi dào zhì xián qín 。
shàng lóu dú wèi qīng shān lì ， lǎn jiān chū jīng bái fà xīn 。
běi sǒu hé zēng bēi shī mǎ ， xuān ní yóu zì wèn mí jīn 。
gōng míng fēn yǒu zhōng xū dé ， mò qiáng yōu chóu hào ěr shén 。

马

自勉

—— 田錫

飄泊年年頗恨身，梁園未到滯咸秦。
上樓獨爲青山立，攬鑑初驚白髮新。
北叟何曾悲失馬，宣尼猶自問迷津。
功名分有終須得，莫强憂愁耗爾神。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

piāo bó nián nián pō hèn shēn ， liáng yuán wèi dào zhì xián qín 。
shàng lóu dú wèi qīng shān lì ， lǎn jiān chū jīng bái fà xīn 。
běi sǒu hé zēng bēi shī mǎ ， xuān ní yóu zì wèn mí jīn 。
gōng míng fēn yǒu zhōng xū dé ， mò qiáng yōu chóu hào ěr shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飘泊了许多年，心中颇为痛恨自己的身世，一直未能到达梁园，而滞留在咸阳。我独自上了楼，站在青山之巅，远眺着，内心感慨万千。拿起监斩刀的时候，初次看见自己已被岁月侵蚀，白发渐多。北方老人又何曾为失去马儿而悲伤，即便是大哲宣子，也在自问迷惑的道路上苦苦探寻。功名和地位分配是注定的，最终都会获得属于自己的。不要强迫自己忧愁，不要让烦忧消磨掉你的精神。

全诗主题是一个流离失所、经历坎坷的人在回顾自己生命经历时的感慨和悟性。诗人用自身的经历，与历史上的大哲宣子相对照，表达了对成功与失败、命运与人生抉择的思考。最后，诗人告诫自己和读者，不要过于忧虑功名和地位的得失，要保持坚韧的精神，勇往直前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《自勉》的诗：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：