huā yǔ bǐ xià qín zhōng
花雨比下秦中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

雨里飞花片片红,雨微花乱转溟蒙。
川原何处连天草,帘幕无人半日风。
寂寞刘桢新病後,凄迷庄舄苦吟中。
可堪更是黄昏景,燕冷鶑寒恨想同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ lǐ fēi huā piàn piàn hóng , yǔ wēi huā luàn zhuǎn míng méng 。
chuān yuán hé chù lián tiān cǎo , lián mù wú rén bàn rì fēng 。
jì mò liú zhēn xīn bìng hòu , qī mí zhuāng xì kǔ yín zhōng 。
kě kān gèng shì huáng hūn jǐng , yàn lěng yīng hán hèn xiǎng tóng 。

花雨比下秦中

—— 田錫

雨裏飛花片片紅,雨微花亂轉溟濛。
川原何處連天草,簾幕無人半日風。
寂寞劉楨新病後,淒迷莊舄苦吟中。
可堪更是黄昏景,燕冷鶑寒恨想同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ lǐ fēi huā piàn piàn hóng , yǔ wēi huā luàn zhuǎn míng méng 。
chuān yuán hé chù lián tiān cǎo , lián mù wú rén bàn rì fēng 。
jì mò liú zhēn xīn bìng hòu , qī mí zhuāng xì kǔ yín zhōng 。
kě kān gèng shì huáng hūn jǐng , yàn lěng yīng hán hèn xiǎng tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨中飞舞的花瓣片片儿泛着红色,雨细花乱飘舞,水天交融一片迷茫。

川原何处连着青青草地,帘幕无人,半日的风吹拂。

刘桢因新病萦绕,寂寞难耐,庄舄在苦思吟咏之间也倍感凄迷。

更让人感慨的是黄昏的景色,燕子归去,蝉儿冷清,两处相思之情何其相似。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

梦游秦宫 (mèng yóu qín gōng)

朝代:唐    作者: 沈亚之

君王多感放东归,从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主,落花如雨泪臙脂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秦梦诗三首 三 (qín mèng shī sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 沈亚之

君王多感放东归,从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主,落花如雨泪燕脂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和虚飘飘 (hé xū piāo piāo)

朝代:宋    作者: 秦观

虚飘飘,虚飘飘。
风寒飘絮浪,春暖履冰桥。
势缓霜垂霰,声乾叶下条。
雨中沤点没流水,风里彩云铺远霄。
虚飘飘,比时光影犹坚牢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再赋流觞亭 (zài fù liú shāng tíng)

朝代:宋    作者: 秦观

仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
月下佩环声更好,应容挥麈伴公听。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句 (fū zhōu rén yǔ jiān yǒu sì hé shuò rén chù yǔ dú zhī qí rán gài cǐ běn wèi zhī shàng jùn wèi rén yǐ guī qín zhī sān nián qín suì chēng wáng ér bù lè wèi qín mín zhī gù qí yīn yóu wèi yě zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

魏郡归秦秦遂玉,音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秦望阁 (qín wàng gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秦淮 其一 (qín huái qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

秦氏无过一再传,欲图万里据秦川。
汉家只在芒山下,却谓金陵五百年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí liù)

朝代:宋    作者: 许及之

不比寻常梦阿连,山中真个着行缠。
野花已放名花未,回施风光与少年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因有感於斯人 (shān xíng wēi yǔ duì huā jué qín shǎo yóu shān lù yǔ tiān huā zhī yǔ wèi jiā yīn yǒu gǎn wū sī rén)

朝代:宋    作者: 晁说之

今日山行花畔语,故人佳句雨添花。
瘴来首秃成累鬼,梦里怀铅称史家。
轻薄扬州真可笑,贤良汉殿更堪嗟。
宁知用短难鸣者,只得身存下泽车。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望秦川歌 其六 (wàng qín chuān gē qí liù)

朝代:宋    作者: 周麟之

雨声鸣栈不堪听,尽日穿云上杳冥。
羯鼓催花浑不记,曲中空唱雨霖铃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。