jì pú chéng sòng bái xiǎo zhe
寄蒲城宋白小着 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

春日闲销一局棋，春愁还得数篇诗。
高吟大醉何人问，英略雄图久已知。
破産虽无容足所，丈夫岂合以家为。
时来富贵终须有，懒学梁鸿赋五噫。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn rì xián xiāo yī jú qí ， chūn chóu huán dé shù piān shī 。
gāo yín dà zuì hé rén wèn ， yīng lüè xióng tú jiǔ yǐ zhī 。
pò chǎn suī wú róng zú suǒ ， zhàng fū qǐ hé yǐ jiā wèi 。
shí lái fù guì zhōng xū yǒu ， lǎn xué liáng hóng fù wǔ yī 。

寄蒲城宋白小著

—— 田錫

春日閑銷一局棋，春愁還得數篇詩。
高吟大醉何人問，英略雄圖久已知。
破産雖無容足所，丈夫豈合以家爲。
時來富貴終須有，懶學梁鴻賦五噫。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春日闲暇时打了一局棋，春天的忧愁又得写几篇诗。
高声吟咏大醉的人有谁来问，英勇的壮志早已为人所知。
虽然财产破产了，但也不应该以家庭为归宿。
时来运转，富贵终归会有的，不应该懒散地不学习，像梁鸿那样庸庸碌碌。

总结：

诗人描述春日闲暇之时，消遣一局棋，然后因春愁而感慨写诗。他认为高吟大醉的壮志豪情不会被他人理解，而自己英略雄图的抱负早已为人所知。虽然财产破产了，但他并不以家庭为重心。他认为时来运转，富贵终将会降临，所以不应懒散而不学习，而是要有所作为。诗中表达了对理想和奋斗的思考。

赏析：这首诗《寄蒲城宋白小着》是田锡创作的一首诗歌，通过抒发诗人内心的情感和思考，表达了对时光的感慨和对人生价值的思考。
诗中诗人以春日之景为背景，以下棋、吟咏、饮酒等闲适的生活场景为表现手法，展现了诗人闲暇时光的愉悦。然而，诗人的内心却充满了春愁，这种春愁并非来自外界的压力，而更多地是源自内心对人生的深刻思考。他感叹高吟大醉，却没有人来询问他的心情，这反映出他内心的孤独和无人共鸣的感觉。
诗人在诗中提到“英略雄图久已知”，表明他曾有过抱负和追求，但似乎已经久已落空。在他看来，丈夫岂应该只是为了家庭而忙碌，而应该有更高的理想和追求。他反思了财富和地位，认为时来富贵终会有，但他强调不应该因此而懈怠，而是应该向梁鸿那样努力创作。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对生活、抱负和价值观的思考，展示了他内心的矛盾和对人生意义的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>