tí lǐ zhāo xùn shān shuǐ
题李昭训山水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牟融 (mù róng)

卜筑藏修地自偏,尊前诗酒集羣贤。
半岩松暝时藏鹤,一枕秋声夜听泉。
风月谩劳酬逸兴,渔樵随处度流年。
南州人物依然在,山水幽居胜辋川。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bǔ zhù cáng xiū dì zì piān , zūn qián shī jiǔ jí qún xián 。
bàn yán sōng míng shí cáng hè , yī zhěn qiū shēng yè tīng quán 。
fēng yuè màn láo chóu yì xīng , yú qiáo suí chù dù liú nián 。
nán zhōu rén wù yī rán zài , shān shuǐ yōu jū shèng wǎng chuān 。

題李昭訓山水

—— 牟融

卜築藏修地自偏,尊前詩酒集羣賢。
半岩松暝時藏鶴,一枕秋聲夜聽泉。
風月謾勞酬逸興,漁樵隨處度流年。
南州人物依然在,山水幽居勝輞川。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bǔ zhù cáng xiū dì zì piān , zūn qián shī jiǔ jí qún xián 。
bàn yán sōng míng shí cáng hè , yī zhěn qiū shēng yè tīng quán 。
fēng yuè màn láo chóu yì xīng , yú qiáo suí chù dù liú nián 。
nán zhōu rén wù yī rán zài , shān shuǐ yōu jū shèng wǎng chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
卜筑在僻静之地修建自己的住所,他在尊贵的面前聚集了众多文人雅士,共同饮酒吟诗。
黄昏时分,半山的松树下隐藏着一只仙鹤,深夜里躺在床上,倾听着秋天的声音和流泉的声响。
虽然风景和月色美丽,但他并不愿意只是为了回报这些奢侈享受而劳碌,他随处追随渔夫和樵夫,度过充实而自由的岁月。
南州的人们和事物依然存在,他的山水幽居胜过宫廷的辋川别墅。



总结:

诗人卜筑修建了一处幽静的住所,他在这里聚集了许多文人雅士,共同品味诗酒。黄昏时分,仙鹤藏身于半山的松树下,深夜时分,诗人躺在床上聆听秋天的声音和流泉的声响。他不愿只追求风景和享受,而是选择随处追随渔夫和樵夫,过上自由而充实的生活。南州的人们和事物依然存在,他的山水幽居胜过宫廷的辋川别墅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟融介绍:🔈

牟融,有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗,盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗:

相关诗词:

训蒙绝句 古者以利为本 (xùn méng jué jù gǔ zhě yǐ lì wèi běn)

朝代:宋    作者: 朱熹

论性无非日用间,何须虚诞与深艰。
昭昭万事皆其理,只是功夫欲顺难。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偶题六绝 其五 (ǒu tí liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

不觉六月初八日,还是去年瓜熟时。
鞭藉竟谁能致曲,定自昭昭终可期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宝佑二年皇子冠二十首 其八 (bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

兹惟阼阶,厥义有在。
历阶而升,敬谨将冠。
经训昭昭,邦仪粲粲。
正纚宾筵,寿考未艾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其七 (jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén qí qī)

朝代:宋    作者: 释智圆

高迹将谁亲,幽栖白云中。
闲阶吐苍苔,古木生清风。
时将西竺书,讲义训来蒙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次李阆州禀议三首 训狐 (cì lǐ láng zhōu bǐng yì sān shǒu xùn hú)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

顽民迁洛风随改,佞士归唐操立更。
勿怪训狐知气转,铜丸落落便春声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送昭亭李道士归闽 (sòng zhāo tíng lǐ dào shì guī mǐn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

昭亭髙隐倦淹留,归驭飘然下十洲。
我亦半生随泛宅,故园空忆洞庭秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昭州 (zhāo zhōu)

朝代:唐    作者: 李商隐

桂水春犹早,昭川日正西。
虎当官道鬬,猿上驿楼啼。
绳烂金沙井,松乾乳洞梯。
乡音殊可骇,仍有醉如泥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

得昭文李学士书报以二绝 其一 (dé zhāo wén lǐ xué shì shū bào yǐ èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

谪居不敢咏江蓠,日永门闲何所为。
为谢昭文李学士,劝教枕藉乐天诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

挽显肃皇后词五首 其四 (wǎn xiǎn sù huáng hòu cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张扩

箴图高警戒,风雅妙形容。
宝训闻钦圣,徽名并显恭。
宫车陪素仗,园寝祔新封。
绝胜昭灵后,空归浣水踪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题楚昭王庙 (tí chǔ zhāo wáng miào)

朝代:唐    作者: 韩愈

丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。