shān sì lǜ sēng huà lán zhú tú
山寺律僧画兰竹图 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：牟融 (mù róng) 。

偶来绝顶兴无穷，独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月，遗佩香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ǒu lái jué dǐng xīng wú qióng ， dú yǒu shān sēng bǐ zuì gōng 。
lǜ jìng rì cháng yuán hù zài ， zǐ quán qiū wǎn xiè tíng kōng 。
lí huā yǐng dù xiāng jiāng yuè ， yí pèi xiāng shēng luò pǔ fēng 。
yù jié suì hán méng bù qù ， wàng jī xiāng duì huà tú zhōng 。

图

山寺律僧畫蘭竹圖

—— 牟融

偶來絕頂興無窮，獨有山僧筆最工。
綠徑日長袁戶在，紫荃秋晚謝庭空。
離花影度湘江月，遺珮香生洛浦風。
欲結歲寒盟不去，忘機相對畫圖中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到了绝顶，心情无限畅快，只有山僧的笔最擅长。
在这绿草如茵的小径上，日头照得很长，袁家的门户静悄悄。
紫荆花在秋天的晚霞中黯然凋谢，庭院空荡荡。
离别花影投射在湘江上的月光下，遗失的佩剑散发出洛浦的风。
虽然想要结下岁寒盟而不离去，却在忘我的机缘下相对于画卷中。

赏析：这首诗《山寺律僧画兰竹图》由唐代诗人牟融创作，以山寺僧人画兰竹的情景为题材，表现了山寺僧人笔下的兰竹之美，以及与友人共赏兰竹图的情感。
首句“偶来绝顶兴无穷”，以“偶来”开篇，给人一种突然发现美景的感觉。山寺的绝顶是一个令人兴奋的地方，而作者使用“兴无穷”来形容自己的情感，表现了他对山寺景致的喜爱。接着提到“独有山僧笔最工”，强调了山僧的画技高超，预示着后文将描述山僧的画作。
第二句“绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空”，通过描写绿径和紫荃，将读者带入了画作的场景。绿径和紫荃的描写充满了生机和色彩，让人感受到了大自然的美妙。另外，“日长”和“秋晚”则突出了时间的流逝，强化了岁月的变迁。
接下来的两句“离花影度湘江月，遗佩香生洛浦风”，通过描述画中的景物，如湘江、洛浦等，增强了画作的氛围和表现力。画中的兰竹、湘江、洛浦等元素交相辉映，营造出一幅美丽的山水画卷。
最后两句“欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中”，表现了诗人与友人在赏画过程中的愉悦和默契。他们忘记了时间，将注意力全都集中在了画作之上，展现了一种超越物质的精神愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。