shān zhōng yǒu huái lǐ shí èr
山中有怀李十二 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：牟融 (mù róng) 。

林前风景晚苍苍，林下怀人路杳茫。
白发流年淹旧业，碧山茅屋卧斜阳。
客边秋兴悲张翰，病里春情笑沈郎。
何事登楼□□□，几回搔首□思归。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín qián fēng jǐng wǎn cāng cāng ， lín xià huái rén lù yǎo máng 。
bái fà liú nián yān jiù yè ， bì shān máo wū wò xié yáng 。
kè biān qiū xīng bēi zhāng hàn ， bìng lǐ chūn qíng xiào shěn láng 。
hé shì dēng lóu □ □ □ ， jǐ huí sāo shǒu □ sī guī 。

山中有懷李十二

—— 牟融

林前風景晚蒼蒼，林下懷人路杳茫。
白髮流年淹舊業，碧山茅屋臥斜陽。
客邊秋興悲張翰，病裏春情笑沈郎。
何事登樓□□□，幾迴搔首□思歸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林前的景色在黄昏中变得苍苍，林下的道路在迷茫中怀念着远方的人。
白发如云，时间淹没了过去的事业，我躺在碧山和茅屋里，沐浴斜阳。
作为客人，我在秋天感到悲伤，因为我想起了张翰；在疾病中，我对春天的情感笑着，因为我想起了沈郎。
为了何事而登上楼阁，我多次扭动头，思念着归乡的心情。

赏析：
这首诗《山中有怀李十二》是唐代诗人牟融所创作，诗人借着山水之景，表达了对李十二的思念之情以及自己的人生感慨。
首句“林前风景晚苍苍”，以自然景色为背景，描绘了山林的宁静和傍晚的景色，这里的“晚苍苍”表现了一种宁静而深远的感觉。接着诗人写到“林下怀人路杳茫”，将自然景色与对李十二的怀念相结合，杳茫的路，映衬出思念之情的遥远和不可及。
第二句“白发流年淹旧业”，表达了诗人年事已高，白发已经多了，而且光阴已经淹没了过去的事业。而“碧山茅屋卧斜阳”，则描绘了诗人退隐山中的生活场景，平淡而宁静。
第三句“客边秋兴悲张翰”，提到了张翰，表现了诗人对友情的怀念。而“病里春情笑沈郎”，则表现了对沈郎的生情，诗人不仅怀念过去的友情，还有对未来的期望和欢乐。
最后两句“何事登楼□□□，几回搔首□思归”，表现了诗人的思念之情，诗人在山中登楼，却不知何事等待自己，几回搔首，表示了思念之情的不已，一直盼望着归来。
这首诗以山水为背景，通过抒发诗人的情感和人生感慨，展现了唐代士人的情怀和志趣，是一首充满禅意和浪漫情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。