qiū yè zuì guī yǒu gǎn ér fù
秋夜醉归有感而赋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：牟融 (mù róng) 。

衔盃谁道易更阑，沈醉归来不自欢。
惆怅後时孤劒冷，寂寥无寐一灯残。
竹窗凉雨鸣秋籁，江郭清砧捣夜寒。
多少客怀消不得，临风搔首浩漫漫。

平平平仄仄○平，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○平平仄仄仄仄。

xián bēi shuí dào yì gèng lán ， shěn zuì guī lái bù zì huān 。
chóu chàng hòu shí gū jiàn lěng ， jì liáo wú mèi yī dēng cán 。
zhú chuāng liáng yǔ míng qiū lài ， jiāng guō qīng zhēn dǎo yè hán 。
duō shǎo kè huái xiāo bù dé ， lín fēng sāo shǒu hào màn màn 。

秋夜醉歸有感而賦

—— 牟融

銜盃誰道易更闌，沈醉歸來不自歡。
惆悵後時孤劒冷，寂寥無寐一燈殘。
竹窗涼雨鳴秋籟，江郭清砧擣夜寒。
多少客懷消不得，臨風搔首浩漫漫。

平平平仄仄○平，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○平平仄仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

举起酒杯，有谁说道轻易地换更深夜，我醉醺醺地归来，却无法自得其乐。
懊惜于后时光，孤寂的剑冷了下来，寂寥无眠，只剩下一盏残灯。
竹窗外传来凉雨的声响，宛如秋天的悠扬琴声，江边的屋舍里清脆的砧杵声击打着寒夜。
多少客人的思念无法消散，我站在风中，烦恼地摇头叹息，漫长的旅途仿佛无尽无边。

总结：

这首诗以自我内心的矛盾和忧郁情绪为主题，表达了诗人内心深处的寂寥和迷茫。诗人醉后归来，却无法找到内心的快乐，感到沉闷和不满。他对逝去的时光和无法挽回的事物感到懊悔，寂寥的剑和寂寞的夜晚衬托出他内心的孤独。在雨夜中，竹窗外的秋雨和江边的砧声传来，增添了凄凉的气氛。诗中也表达了无数客人心中的忧愁与无奈，以及诗人在风中徘徊的无助和茫然。整首诗描绘了一种深沉的孤寂和迷茫的心境，使人感受到生活中的痛苦与无奈。

赏析：
这首《秋夜醉归有感而赋》描绘了诗人在秋夜沉醉归来的心情。通过描述饮酒过后的孤寂和深沉感受，表达了人生的无奈和寂寥之情。
首句“衔盃谁道易更阑”，诗人以饮酒为引子，表现了醉酒后时间不知不觉流逝的感觉。这里“易更阑”形象地展示了时光的流逝，让人感到时间的飞逝。
接着，“沈醉归来不自欢”，描述了诗人醉后回家的情景。醉意未消，却感到孤独和沉闷，表现了对现实生活的失望和无奈。
“惆怅後时孤劒冷，寂寥无寐一灯残”，诗人以冷寂的夜晚为背景，寓意着人生的苦闷和孤独。孤劒冷寓示了诗人内心的孤独，一灯残则象征寂寞的夜晚。
“竹窗凉雨鸣秋籁，江郭清砧捣夜寒”，通过描绘秋夜的自然景象，增强了诗篇的意境。凉雨、秋籁、清砧，让人感受到秋夜的清凉和宁静。
“多少客怀消不得，临风搔首浩漫漫”，表达了诗人对于生活困顿和无奈的感叹。多少人心怀抱负，却难以实现，颓废失望，漫长无边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。