首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀

qiū huái
 秋怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 江休复 (jiāng xiū fù) 。

西风万里至，旷然天地秋。
暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。
骚人试登临，感物增离忧。
所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉树有梧楸。
白露委芳馨，雕零使我愁。
穷年倦羁窘，江湖思旧游。
纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。
肆情云水间，意适何所求。

平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄平仄○○，仄仄仄平平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。

xī fēng wàn lǐ zhì ， kuàng rán tiān dì qiū 。
mù yǔ shēng xī liáng ， bǎi chóng míng jiū jiū 。
chǔ shān xiǎo cāng cāng ， chǔ shuǐ yì yōu yōu 。
sāo rén shì dēng lín ， gǎn wù zēng lí yōu 。
suǒ sī zài xiá fāng ， yù wǎng lù zǔ xiū 。
xiāng cǎo yǒu huì chǎi ， jiā shù yǒu wú qiū 。
bái lù wěi fāng xīn ， diāo líng shǐ wǒ chóu 。
qióng nián juàn jī jiǒng ， jiāng hú sī jiù yóu 。
rèn lán zhì jì hé ， piāo fàn yī yè zhōu 。
sì qíng yún shuǐ jiān ， yì shì hé suǒ qiú 。

秋懷

—— 江休復

西風萬里至，曠然天地秋。
暮雨生夕凉，百蟲鳴啾啾。
楚山曉蒼蒼，楚水亦悠悠。
騷人試登臨，感物增離憂。
所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉樹有梧楸。
白露委芳馨，彫零使我愁。
窮年倦羈窘，江湖思舊遊。
紉蘭製芰荷，飄泛一葉舟。
肆情雲水間，意適何所求。

平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄平仄○○，仄仄仄平平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。

xī fēng wàn lǐ zhì ， kuàng rán tiān dì qiū 。
mù yǔ shēng xī liáng ， bǎi chóng míng jiū jiū 。
chǔ shān xiǎo cāng cāng ， chǔ shuǐ yì yōu yōu 。
sāo rén shì dēng lín ， gǎn wù zēng lí yōu 。
suǒ sī zài xiá fāng ， yù wǎng lù zǔ xiū 。
xiāng cǎo yǒu huì chǎi ， jiā shù yǒu wú qiū 。
bái lù wěi fāng xīn ， diāo líng shǐ wǒ chóu 。
qióng nián juàn jī jiǒng ， jiāng hú sī jiù yóu 。
rèn lán zhì jì hé ， piāo fàn yī yè zhōu 。
sì qíng yún shuǐ jiān ， yì shì hé suǒ qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风吹过万里，广袤的天地都充满了秋意。
夕阳下，暮雨降临，带来了凉意，百虫齐鸣嘈杂。
楚山在晨曦中苍苍葱茏，楚水也流淌悠远。
有才情的人尝试登上高山，感受万物的美景，却增添了离愁之情。
思绪飘向远方，但前路阻碍重重，难以修行。
芬芳的香草中有蕙茝的芬芳，优美的树木中有梧楸的风采。
清晨的露水委托着芬芳的香气，雕零的景象让我感到忧愁。
过去的一年里，长时间的困顿令人厌倦，心怀思念江湖的往日游历。
编织着兰花制成芰荷，漂泊在江湖中的一叶小舟。
尽情沉醉在云水之间，意念适应何处的寻求？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《秋怀》的诗：

本文作者江休复介绍：🔈

江休复（一○○五～一○六○），字邻几，开封陈留（今河南开封东南）人。举进士，调蓝山尉，历信、潞二州司法参军。又举书判拔萃科，知长葛县，通判阆州。召爲集贤校理，判尚书刑部。仁宗庆历四年（一○四四），因参与苏舜钦进奏院宴会，落职监蔡州商税。久之，起知奉符县，通判睦州、庐州，复集贤校理，与修起居注。累迁刑部郎中。嘉佑五年卒，年五十六（《欧阳文忠公集》卷三三《江邻几墓志铭》）。有文集二十卷（同上书），已佚，今存《邻几杂志》一卷。《宋史》卷四四三有传。今录诗八首。 查看更多>>

江休复的诗：

相关诗词：