fèng péi yuán fǔ fàn rǔ shuǐ zuò
奉陪原甫泛汝水作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：江休复 (jiāng xiū fù) 。

汝颍日滔滔，巢由绝世高。
风流虽缅邈，舟楫共游遨。
雉堞萦回远，山川应接劳。
幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rǔ yǐng rì tāo tāo ， cháo yóu jué shì gāo 。
fēng liú suī miǎn miǎo ， zhōu jí gòng yóu áo 。
zhì dié yíng huí yuǎn ， shān chuān yìng jiē láo 。
xìng péi shāng yǒng mò ， jīng pèi zhù lán gāo 。

奉陪原甫泛汝水作

—— 江休復

汝潁日滔滔，巢由絕世高。
風流雖緬邈，舟楫共遊遨。
雉堞縈回遠，山川應接勞。
幸陪觴詠末，旌旆駐蘭皋。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你的翻译如下：

汝颍河水滔滔不息，巢由乃是无与伦比的高山。
虽然时光飞逝，但我们的友情依然浓厚，共同驾舟畅游自在。
古老的城堡在远处依然耸立，山川之间彼此相连，共同承担着辛劳。
我很幸运能与你一起举杯畅饮，歌颂着最后的时刻，在兰皋停留下来。

总结：

这首诗描绘了作者与朋友在汝颍河畔的美好时光。汝颍河水奔流不息，而巢由山高耸入云，形成壮丽的自然景观。尽管时光荏苒，但作者与朋友之间的深厚友情却历久弥坚，他们一同乘船畅游在风景如画的河道上。远处古老的城堡巍峨矗立，山川交错相连，承载着辛劳与劳动。在这样美好的时刻，作者庆幸能与朋友一起举杯畅饮，歌颂着这最后的时光，在兰皋这片美丽的地方驻足停留。

赏析：
这首诗是江休复创作的《奉陪原甫泛汝水作》。诗人以汝水的美景为背景，表达了与友人畅游汝水的愉悦之情，以及与友人共享美好时光的喜悦。
首先，诗人以“汝颍日滔滔”来描绘汝水的景色，生动地描述了水流湍急的场景，给人一种汹涌奔流的感觉。接着，他用“巢由绝世高”来形容巢湖的高峻山川，显示出自然风光的壮丽之美。
诗中提到“风流虽缅邈，舟楫共游遨”，表现了诗人与友人在这美景之下的畅游之乐，仿佛他们乘舟在汝水上欢快地徜徉。而“雉堞萦回远，山川应接劳”这句则强调了远景的美丽和山川的众多，使人感受到大自然的广袤和壮丽。
最后两句“幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋”，表现出诗人与友人共享美好时光的幸福，似乎在高兴之际停下来，举杯畅饮，赋诗吟唱，旗帜飘扬，好像他们的欢聚被这美景所庇佑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者江休复介绍：🔈

江休复（一○○五～一○六○），字邻几，开封陈留（今河南开封东南）人。举进士，调蓝山尉，历信、潞二州司法参军。又举书判拔萃科，知长葛县，通判阆州。召爲集贤校理，判尚书刑部。仁宗庆历四年（一○四四），因参与苏舜钦进奏院宴会，落职监蔡州商税。久之，起知奉符县，通判睦州、庐州，复集贤校理，与修起居注。累迁刑部郎中。嘉佑五年卒，年五十六（《欧阳文忠公集》卷三三《江邻几墓志铭》）。有文集二十卷（同上书），已佚，今存《邻几杂志》一卷。《宋史》卷四四三有传。今录诗八首。查看更多>>