wáng guān gǔ sī kōng shì láng gù jū
王官谷司空侍郎故居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：江休复 (jiāng xiū fù) 。

首阳采薇士，商代缅以遐。
唐季有夫子，遯世肥且嘉。
拔迹离污险，抗志凌青霞。
剥运扇颓风，奸雄比回邪。
不然随波流，横噬猰貐牙。
吁哉土德衰，暌乖鬼盈车。
英英夫子贤，显晦吾所嗟。
相见栖隠情，遗文搴菁华。
山藏白驹谷，水遶骚人家。
踌躇碧峯前，寒日忽以斜。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，平平仄○平。
仄平平平平，○仄？平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
○仄平仄平，○平○平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平平，平仄仄仄平。

shǒu yáng cǎi wēi shì ， shāng dài miǎn yǐ xiá 。
táng jì yǒu fū zǐ ， dùn shì féi qiě jiā 。
bá jì lí wū xiǎn ， kàng zhì líng qīng xiá 。
bāo yùn shàn tuí fēng ， jiān xióng bǐ huí xié 。
bù rán suí bō liú ， héng shì yà yǔ yá 。
xū zāi tǔ dé shuāi ， kuí guāi guǐ yíng chē 。
yīng yīng fū zǐ xián ， xiǎn huì wú suǒ jiē 。
xiāng jiàn qī yǐn qíng ， yí wén qiān jīng huá 。
shān cáng bái jū gǔ ， shuǐ rào sāo rén jiā 。
chóu chú bì fēng qián ， hán rì hū yǐ xié 。

王官谷司空侍郎故居

—— 江休復

首陽采薇士，商代緬以遐。
唐季有夫子，遯世肥且嘉。
拔迹離污險，抗志凌青霞。
剝運扇頹風，姦雄比回邪。
不然隨波流，橫噬猰貐牙。
吁哉土德衰，暌乖鬼盈車。
英英夫子賢，顯晦吾所嗟。
相見棲隠情，遺文搴菁華。
山藏白駒谷，水遶騷人家。
躊躇碧峯前，寒日忽以斜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
首阳的士人采摘薇草，商代的缅人遥望远方。
唐季有一位贤者，隐居世俗享受自在与美好。
离开污浊险恶之地，抱负高远超越青霞。
扇动命运，挫败狡猾的邪恶势力。
否则随波逐流，被吞噬像猰貐的利齿一样。
唉呀，土德衰退，人心分裂，邪恶满载马车。
高尚的贤者英勇崇高，明暗之间引发我的慨叹。
相逢之际，萦绕着情感，留下珍贵的文献精华。
山峦隐藏着白色骏马的峡谷，水环绕着文人墨客的居所。
我心迟疑在青山之前，寒日忽然斜照而来。

总结：

本诗通过描绘首阳采薇士、商代缅以遐、唐季有夫子等多个形象，表达了士人追求高尚理想、抗争邪恶势力的决心和忧愤现实的情感。同时，揭示了社会道德衰退、人心不统一的现象，对贤者的崇敬和文献的珍贵也贯穿全诗。景色描写中的山、水等自然元素，则为整首诗增添了一丝恬静之感。

赏析：这首古诗《王官谷司空侍郎故居》描述了诗人对王官谷司空侍郎的赞美与景仰，以及对社会风气和人生境遇的感慨。诗中通过对王官谷的生平事迹以及他的居所进行描写，表达了对其高风亮节、清高隐逸的敬仰之情。
诗人首先以首阳采薇士的典故开篇，形象描绘了王官谷清高的品质和遥远的时代背景。接着，通过对唐季有夫子的赞颂，突出了王官谷的才德卓越，对时代局势和道德的忧虑。表现了他对虚名虚利的拒绝，志向高远，超越世俗的境界。随后，以生动的诗情画景，描绘了王官谷抗志凌青霞的豪情壮志，以及他在逆境中奋勇前行的品质。
在后半部分，诗人对时世衰微、人心不正的痛感愈发深沉，形象地呈现了社会的堕落和人心的丧失。最后，表达了对王官谷和他所代表的高尚品质的崇敬和怀念，以及对于理想社会的向往和憧憬。
标签: 咏人、写景、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者江休复介绍：🔈

江休复（一○○五～一○六○），字邻几，开封陈留（今河南开封东南）人。举进士，调蓝山尉，历信、潞二州司法参军。又举书判拔萃科，知长葛县，通判阆州。召爲集贤校理，判尚书刑部。仁宗庆历四年（一○四四），因参与苏舜钦进奏院宴会，落职监蔡州商税。久之，起知奉符县，通判睦州、庐州，复集贤校理，与修起居注。累迁刑部郎中。嘉佑五年卒，年五十六（《欧阳文忠公集》卷三三《江邻几墓志铭》）。有文集二十卷（同上书），已佚，今存《邻几杂志》一卷。《宋史》卷四四三有传。今录诗八首。查看更多>>