首页 > 发现 > 全宋诗 > 即夕

jí xī
 即夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王初 (wáng chū) 。

风幌凉生白袷衣，星榆才乱绦河低。
月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng huǎng liáng shēng bái jiá yī ， xīng yú cái luàn tāo hé dī 。
yuè míng xiū jìn xiāng sī shù ， kǒng yǒu hán píng yī chǔ qī 。

即夕

—— 王初

風幌涼生白袷衣，星榆纔亂絳河低。
月明休近相思樹，恐有韓憑一處棲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng huǎng liáng shēng bái jiá yī ， xīng yú cái luàn tāo hé dī 。
yuè míng xiū jìn xiāng sī shù ， kǒng yǒu hán píng yī chǔ qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风吹过，凉意扑面而来，他身穿一袭洁白的衣袍。星星如柳絮飞舞，纷纷扰扰，绦河在低处曲折流淌。月光明亮，不要靠近那相思树，恐怕有人像韩凭一样，在那里孤独栖身。

这首诗描绘了一个凉爽的景象，通过细腻的描写，展现了风、星、河、月等元素的独特美感。诗人借助风和凉意，营造了一种宁静和清凉的氛围。星星乱飞的场景，生动地描绘了星光的美丽和闪烁的动感。绦河的曲折低处，则增添了一份柔美的曲线和流动感。

在诗的后半部分，诗人以月明为引子，警示人们不要靠近相思树。这里的相思树象征着某种令人思念的情感或对象。恐怕有人会像韩凭一样，在那里孤独栖身。韩凭是唐代杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的人物，他以孤独的形象出现，深情地追忆往事，寄托了作者对离别与孤独的思考和感慨。

整首诗以简洁的语言，传达出一种凉爽和静谧的意境，同时也暗示了人情世故和离别的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《即夕》的诗：

本文作者王初介绍：🔈

王初，建州瓯宁（今福建建瓯）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。有《王初歌诗集》一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。今录诗十二首。 查看更多>>

王初的诗：

相关诗词：