shā yī
莎衣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨朴 (yáng pǔ)

软绿柔蓝着胜衣,倚船吟钓正相宜。
蒹葭影里和烟卧,菡萏香中带雨披。
狂脱酒家春醉後,乱堆渔舍晚晴时。
直饶紫绶金章贵,未肯轻轻博换伊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ruǎn lǜ róu lán zhe shèng yī , yǐ chuán yín diào zhèng xiāng yí 。
jiān jiā yǐng lǐ hé yān wò , hàn dàn xiāng zhōng dài yǔ pī 。
kuáng tuō jiǔ jiā chūn zuì hòu , luàn duī yú shè wǎn qíng shí 。
zhí ráo zǐ shòu jīn zhāng guì , wèi kěn qīng qīng bó huàn yī 。

莎衣

—— 楊朴

軟綠柔藍著勝衣,倚船吟釣正相宜。
蒹葭影裏和烟卧,菡萏香中带雨披。
狂脫酒家春醉後,亂堆漁舍晚晴時。
直饒紫綬金章貴,未肯輕輕博換伊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ruǎn lǜ róu lán zhe shèng yī , yǐ chuán yín diào zhèng xiāng yí 。
jiān jiā yǐng lǐ hé yān wò , hàn dàn xiāng zhōng dài yǔ pī 。
kuáng tuō jiǔ jiā chūn zuì hòu , luàn duī yú shè wǎn qíng shí 。
zhí ráo zǐ shòu jīn zhāng guì , wèi kěn qīng qīng bó huàn yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
软绿柔蓝的胜衣衣服穿在身上,正适合倚着船只吟唱垂钓的乐趣。蒹葭影里,与轻烟相伴地躺卧,菡萏花中带着雨水的香气裹身。狂饮完酒后,春天的醉意尚未退去,晚晴时分,醉意丝丝缠绕着渔舍,形成一片狼藉的景象。

虽然自己拥有紫绶金章这样的荣誉,但他并不轻易愿意将其与他人交换。表达了主人公不愿轻易交易自己的价值和尊贵。

全文描述了主人公在美景之中的舒适愉悦以及对自身价值的珍视。通过对自然景色和情景的描绘,反映了主人公内心的情感和价值观念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨朴介绍:🔈

杨朴,字契玄(一作先),郑州东里(今河南新郑)人。少与毕士安同学(《温公续诗话》),後归隠,与魏野齐名。太宗、真宗尝以布衣召,皆辞归。事见《瀛奎律髓》卷二七《莎衣》诗注。《直斋书录解题》卷二○着录《东里杨聘君集》一卷,《宋史·艺文志》着录《杨朴诗》一卷,均佚。今录诗六首。 查看更多>>

杨朴的诗:

  • 上陈文惠

    昨夜西风烂漫秋,今朝东岸独垂鈎。紫袍...

  • 村居感兴

    一壶村酒胶牙酸,十数胡皴彻骨乾。随着...

  • 七夕

    未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。年年...

  • 秋日闲居

    忽闻高柳噪新蝉,厌暑情怀顿豁然。庭槛...

  • 莎衣

    软绿柔蓝着胜衣,倚船吟钓正相宜。蒹葭...

  • 诗一首

    更无落魄耽盃酒,更莫猖狂爱咏诗。今日...

  • 就客饮时担酒去,见鱼游处拨萍开。

  • 杨朴诗全集>>

相关诗词:

感庭莎 (gǎn tíng shā)

朝代:宋    作者: 张耒

桃蹊李径有尘埃,初放青莎秀满阶。
想见芊绵古城角,有人嗟我未归来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(gē)

朝代:宋    作者: 莎衣道人

胡孙死,閙啾啾,也须还我一百州。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送蓑衣与陈子渊漫成口号 (sòng suō yī yǔ chén zǐ yuān màn chéng kǒu hào)

朝代:宋    作者: 薛嵎

莎草为衣叶叶新,已知难上贵官身。
野人相赠无他意,从使心亲迹更亲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠莎地道士 (zèng shā dì dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

莎地阴森古莲叶,游龟暗老青苔甲。
池边道士夸眼明,夜取蟭螟摘蚊睫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂题九首 八 (zá tí jiǔ shǒu bā)

朝代:唐    作者: 司空图

舴艋猨偷上,蜻蜓燕竞飞。
樵香烧桂子,苔湿挂莎衣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

莎庭 (shā tíng)

朝代:宋    作者: 释文兆

苒苒从莎长,凄凉雨乍晴。
穷秋要客步,落日乱蛩鸣。
近接苔阶迥,遥连竹径平。
杖痕兼鹤迹,来往自纵横。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遣春十首 九 (qiǎn chūn shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

花阴莎草长,藉莎闲自酌。
坐看鸎鬬枝,轻花满尊杓。
葛巾竹稍挂,书卷琴上阁。
沽酒过此生,狂歌眼前乐。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

踏莎偶成三首 其一 (tà shā ǒu chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

坐避窗边瀑,行便石上莎。
清池写癯貌,空谷应悲歌。
暮色东西合,虫声寤寐多。
离愁谁与洗,举斗酌明河。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其二 (hé shí yī yuè shí èr rì yǔ zhū jūn dēng xī yuán tíng xiè huái jiù shū shì qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花。
更看白水满城下,说着当时龙骨车。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

渔者 (yú zhě)

朝代:宋    作者: 徐照

瑟瑟风吹鬓发飞,自将莎草补蓑衣。
小船撑入芦花去,家在溪边多不归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。