sòng cuī xiào shū fù zǐ mù
送崔校书赴梓幕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

碧峯天柱下,鼓角镇南军。
管记催飞檄,蓬莱辍校文。
栈霜朝似雪,江雾晚成云。
想出褒中望,巴庸方路分。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

bì fēng tiān zhù xià , gǔ jiǎo zhèn nán jūn 。
guǎn jì cuī fēi xí , péng lái chuò xiào wén 。
zhàn shuāng cháo sì xuě , jiāng wù wǎn chéng yún 。
xiǎng chū bāo zhōng wàng , bā yōng fāng lù fēn 。

送崔校書赴梓幕

—— 司空曙

碧峯天柱下,鼓角鎮南軍。
管記催飛檄,蓬萊輟校文。
棧霜朝似雪,江霧晚成雲。
想出褒中望,巴庸方路分。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

bì fēng tiān zhù xià , gǔ jiǎo zhèn nán jūn 。
guǎn jì cuī fēi xí , péng lái chuò xiào wén 。
zhàn shuāng cháo sì xuě , jiāng wù wǎn chéng yún 。
xiǎng chū bāo zhōng wàng , bā yōng fāng lù fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧峰高耸入云天,作为天柱,镇守着南方军队。管家催促写飞檄文书,蓬莱学堂停止了教育活动。寒霜覆盖的栈道像白雪一样,江上的雾气在傍晚时变成了云朵。回想起褒中的愿望,思绪飘向巴山和庸地的分别之路。

赏析:
《送崔校书赴梓幕》是唐代诗人司空曙创作的一首七言律诗。这首诗描写了诗人送别友人崔校书,崔校书奉旨前往梓州,表达了对友人的祝愿和对别离的感慨,同时通过自然景物的描写,抒发了诗人内心的情感。
首句“碧峯天柱下,鼓角镇南军。”以壮丽的自然景色描绘了诗中的背景,天柱青翠、鼓角擂鸣,突显出诗人送别的场面庄重和威严。
第二句“管记催飞檄,蓬莱辍校文。”表现了崔校书接到征召的紧迫,管记催促他快马加鞭,不得不中断学业,辍学前去报到。
第三句“栈霜朝似雪,江雾晚成云。”通过自然景物的描写,诗人巧妙地表现了季节的更替,早晨的霜如雪一般,晚上的江雾则像云一般,反映了光阴的流转和时光的推移。
最后两句“想出褒中望,巴庸方路分。”表达了诗人对友人崔校书的深情思念,他希望崔校书能够早日归来,与他再度相见,但现实却将他们分隔在褒中和巴庸两地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

送宋校书赴宣州幕 (sòng sòng xiào shū fù xuān zhōu mù)

朝代:唐    作者: 李端

浮舟压芳草,容裔逐江春。
远避看书吏,行当入幕宾。
夜潮冲老树,晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别,栾家德在人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送古之奇赴安西幕 (sòng gǔ zhī qí fù ān xī mù)

朝代:唐    作者: 李端

畴昔十年兄,相逢五校营。
今宵举杯酒,陇月见军城。
堠火经阴绝,边人接晓行。
殷勤送书记,强虏几时平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送宋校书赴宣州幕 (sòng sòng xiào shū fù xuān zhōu mù)

朝代:唐    作者: 卢纶

南想宣城郡,清江野戍闲。
艨艟高映浦,睥睨曲随山。
名寄图书内,威生将吏间。
春行板桥暮,应伴庾公还。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送韦繇校书赴浙东幕 (sòng wéi yáo xiào shū fù zhè dōng mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

丞相辟书新,秋关独去人。
官离芸阁早,名占甲科频。
水驿迎船火,山城候骑尘。
湖边寄家久,到日喜荣亲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送陈校书赴蔡州幕 (sòng chén xiào shū fù cài zhōu mù)

朝代:唐    作者: 章孝标

天假纵横入幕筹,东南顿减一方忧。
行賷健笔辞天阁,坐见妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚,黄金马镫照旄头。
此行领取从军乐,莫虑功名不拜侯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送杨尚书赴东川 (sòng yáng shàng shū fù dōng chuān)

朝代:唐    作者: 姚合

郤縠诗书将,衔恩赴梓州。
遶身垂印绶,护马执戈矛。
劒阁和铭峭,巴江带字流。
从来皆惜别,此别复何愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟 (sòng cuī shì yù shū jì fù shān běi zuò zhǔ shàng shū zhāo pì)

朝代:唐    作者: 李频

书记向丘门,旌幢夹谷尊。
从来游幕意,此去幷酬恩。
雁呌嫌冰合,骢嘶喜雪繁。
同为入室士,不觉别销魂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送韦校书佐灵州幕 (sòng wéi xiào shū zuǒ líng zhōu mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

共知行处乐,犹惜此时分。
职已为书记,官曾校典坟。
寒城初落叶,高戍远生云。
边事何须问,深谋祗在君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送崔郎中赴幕 (sòng cuī láng zhōng fù mù)

朝代:唐    作者: 温庭筠

一别黔巫似断弦,故交东去更凄然。
心游目送三千里,雨散云飞二十年。
发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲。
相思休话长安远,江月随人处处圆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送李校书赴东川幕 (sòng lǐ xiào shū fù dōng chuān mù)

朝代:唐    作者: 卢纶

泥坂望青城,浮云与栈平。
字形知国号,眉势识山名。
编简尘封阁,戈鋋雪照营。
男儿须聘用,莫信笔堪耕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。