tí yù zhēn guān gōng zhǔ shān chí yuàn
题玉真观公主山池院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

香殿留遗影，春朝玉户开。
羽衣重素几，珠网俨轻埃。
石自蓬山得，泉经太液来。
柳丝遮绿浪，花粉落青苔。
镜掩鸾空在，霞消凤不回。
唯余古桃树，传是上仙栽。

平仄○○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平○。

xiāng diàn liú yí yǐng ， chūn cháo yù hù kāi 。
yǔ yī chóng sù jǐ ， zhū wǎng yǎn qīng āi 。
shí zì péng shān dé ， quán jīng tài yè lái 。
liǔ sī zhē lǜ làng ， huā fěn luò qīng tái 。
jìng yǎn luán kōng zài ， xiá xiāo fèng bù huí 。
wéi yú gǔ táo shù ， chuán shì shàng xiān zāi 。

題玉真觀公主山池院

—— 司空曙

香殿留遺影，春朝玉戶開。
羽衣重素几，珠網儼輕埃。
石自蓬山得，泉經太液來。
柳絲遮綠浪，花粉落青苔。
鏡掩鸞空在，霞消鳳不迴。
唯餘古桃樹，傳是上仙栽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香殿里留下了圣人的形象，春天的早晨，玉门敞开。
羽衣的材质如何，纯洁的白色有几分厚重，宛如珠网一样清雅。
这块石头是从蓬山上得来的，泉水则经过太液池流过。
柳丝遮掩着绿色的波浪，花粉洒落在青苔上。
镜子遮掩住了美丽的仙鸟，霞光消散了凤凰的归来。
唯有古老的桃树还留在这里，传说是上仙所栽种。

全诗概括：这首诗描绘了一座香殿中的景象。在春天的早晨，香殿的玉门敞开，展现出神圣的形象。羽衣轻盈而洁白，宛如珠网一样优雅。一块来自蓬山的石头和从太液池流过的泉水，为这个地方带来了祥和与清新。柳丝掩盖了绿色的波浪，花粉飘落在青苔上。镜子遮挡了仙鸟的美丽，霞光消散了凤凰的归来。唯有那古老的桃树仍然矗立在这里，据传是由上仙栽种。

赏析：
这首诗《题玉真观公主山池院》是唐代诗人司空曙的作品，全诗以描写玉真观的美景为主题，通过细致入微的描写，展现了宫廷的奢华和山水的宁静，同时也反映出了时光荏苒，历史的变迁。下面将按照要求分段赏析：这首诗：
标签: 写景、抒情、咏物、寓意
首两句 "香殿留遗影，春朝玉户开。" 勾画出了玉真观的景致。香殿的残影隐约可见，玉门在春晨中敞开，给人一种宁静和神秘的感觉。这里写景抒发了作者对观院的留恋之情。
接下来的两句 "羽衣重素几，珠网俨轻埃。" 描述了观院内的装饰和陈设，羽衣素净而华丽，珠网洁净无尘，给人一种高贵和庄严的感觉。
接着是 "石自蓬山得，泉经太液来。" 这两句写了山水元素，蓬山的石材和太液宫的泉水，将山水之灵与宫廷之美相结合，显示了观院的独特之处。
然后是 "柳丝遮绿浪，花粉落青苔。" 通过柳丝、花粉、青苔等细节描写，展现出了观院的生机和清新，给人以视觉和感觉的愉悦。
下两句 "镜掩鸾空在，霞消凤不回。" 带出了观院的神秘氛围，似乎有鸾凤在其中栖息，但又显得虚幻和遥远，增添了一丝神秘感。
最后两句 "唯余古桃树，传是上仙栽。" 勾画了观院中唯一幸存的古桃树，暗示了历史的长久和坚韧。"上仙栽"则寓意了观院的高尚和神秘，是作者对历史文化传承的赞美。
这首诗以其精致的描写和深刻的寓意，将观院的美景与历史文化巧妙地融合在一起，展示了唐代宫廷文化的瑰丽和历史的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。