sòng tài yì shàng rén fù dōng luò
送太易上人赴东洛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

遥见登山处，青芜雪後春。
云深岳庙火，寺宿洛阳人。
饵药将斋折，唯诗与道亲。
凡经几回别，麈尾不离身。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yáo jiàn dēng shān chù ， qīng wú xuě hòu chūn 。
yún shēn yuè miào huǒ ， sì sù luò yáng rén 。
ěr yào jiāng zhāi zhé ， wéi shī yǔ dào qīn 。
fán jīng jǐ huí bié ， zhǔ wěi bù lí shēn 。

送太易上人赴東洛

—— 司空曙

遙見登山處，青蕪雪後春。
雲深岳廟火，寺宿洛陽人。
餌藥將齋折，唯詩與道親。
凡經幾回別，麈尾不離身。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远远地看见山上，青青绿草从雪后的春天中冒出来。
云雾笼罩着岳庙的火，庙里住着来自洛阳的僧人。
他们以草药为食，持斋节食，只有诗歌和修行才是他们亲近的事物。
经书已经读过几遍了，麈尾离不开他们的身边。

全诗概括：诗人远远地望见登山的地方，那里青青的绿草从雪后的春天中冒出来。云雾笼罩着岳庙的火，庙里住着来自洛阳的僧人。他们以草药为食，持斋节食，只有诗歌和修行才是他们亲近的事物。诗人已经多次阅读经书，离不开麈尾（修行用的器物）的陪伴。

赏析：司空曙的《送太易上人赴东洛》是一首写别离和行赴东洛的古诗。诗中通过山川风景和人物情感的描写，展现了作者对友人离去的感伤之情，以及对道与诗的坚守和追求。
首节描写了诗人远远看到友人登上山巅的场景。山巅的景色是青芜，而山上的雪已经在春天融化，这一景象反映了时令的变迁，也象征了生命的起伏不定。云深岳庙火的描写则增加了山巅的神秘感和宁静感，给人一种超脱尘世的感觉。
第二节描述了友人将要在洛阳的寺庙中住宿，寺庙是修行之地，洛阳是古代文化名城，这里的“洛阳人”可以理解为友人将在洛阳追求道法的同道中生活。这里通过友人的行止，也表达了对道法修行的向往。
第三节提到友人带上了饵药和斋食，但最重要的伴随却是诗和道。这表明友人在行赴东洛的过程中，除了满足生活需求，更注重精神层面的满足，即诗歌和道德修行的追求。
最后一节中的“凡经几回别，麈尾不离身”表明友人多次离别，但他始终不离开道法修行的追求，如同身边的麈尾一般。这句话传达了友人坚守信仰和追求的决心，也表达了友情的坚韧和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。