首页 > 全唐诗 > 琴曲歌辞 秋思

qín qǔ gē cí qiū sī
 琴曲歌辞 秋思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空曙 (sī kōng shǔ) 。

静与嬾相偶，年将衰共催。
前途欢不集，往事恨空来。
昼景委红叶，月华铺绿苔。
沈思更何有？结坐玉琴哀。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

jìng yǔ lǎn xiāng ǒu ， nián jiāng shuāi gòng cuī 。
qián tú huān bù jí ， wǎng shì hèn kōng lái 。
zhòu jǐng wěi hóng yè ， yuè huá pù lǜ tái 。
shěn sī gèng hé yǒu ？ jié zuò yù qín āi 。

琴曲歌辭 秋思

—— 司空曙

靜與嬾相偶，年將衰共催。
前途歡不集，往事恨空來。
晝景委紅葉，月華鋪綠苔。
沈思更何有？結坐玉琴哀。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

jìng yǔ lǎn xiāng ǒu ， nián jiāng shuāi gòng cuī 。
qián tú huān bù jí ， wǎng shì hèn kōng lái 。
zhòu jǐng wěi hóng yè ， yuè huá pù lǜ tái 。
shěn sī gèng hé yǒu ？ jié zuò yù qín āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
静和懒懒相伴，岁月将近衰老。
前程欢喜未能相聚，过去的事情令人空悔。
白天景色被红叶所委托，夜晚月光洒在青苔上。
沉思之中又有何所得？我只能坐下，抚琴悲叹。

赏析：
司空朗的《秋思》是一首典型的抒情古诗，通过抒发诗人内心的孤独和思忧之情感，以秋天的景色作为背景，表达了诗人对逝去时光的怀念和对未来命运的担忧。
诗中的第一句“静与嬾相偶，年将衰共催。”展现了诗人的心境，他和妻子静静地相依在一起，但岁月已经不再仁慈，年老和衰老正在逼近。这里写景与抒情相结合，把静谧的家庭场景与时光的流逝相互交织，增强了诗人内心的感情深度。
第二句“前途欢不集，往事恨空来。”描写了诗人对未来的担忧和对过去的回忆。他感到前方的未来充满了不确定性和忧虑，而回首往事，却感到往事如梦一般虚无飘渺。这种对时光流逝和人生无常的思考是中国古代抒情诗的常见主题之一。
第三句“昼景委红叶，月华铺绿苔。”通过描写秋天的景色，诗人巧妙地表现出了季节的更迭和生命的变化。红叶飘落，月华铺满绿苔，这些景物都象征着时间的流逝和生命的衰老。
最后一句“沈思更何有？结坐玉琴哀。”将诗人的情感高潮展现得淋漓尽致。诗人陷入了深深的沉思之中，不禁抚摸起手边的玉琴，琴声如泪水一般哀怨。这一情感的高涨表现出了诗人对生命脆弱性和时光流逝的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《琴曲歌辞 秋思》的诗：

本文作者司空曙介绍：🔈

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗：

相关诗词：