hé jí xián xiàng gong xī xī shì yàn guān jìng dù
和集贤相公西溪侍宴观竞渡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

片水耸层桥，祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴，晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗，风微定彩标。
都人同盛观，不觉在行朝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

piàn shuǐ sǒng céng qiáo ， xiáng yān ǎi qìng xiāo 。
zhòu huā pù guǎng yàn ， qíng diàn shǎn fēi ráo 。
làng dié yáo xiān zhàng ， fēng wēi dìng cǎi biāo 。
dōu rén tóng shèng guān ， bù jué zài xíng cháo 。

和集賢相公西溪侍宴觀競渡

—— 吳融

片水聳層橋，祥煙靄慶霄。
晝花鋪廣宴，晴電閃飛橈。
浪疊搖仙仗，風微定彩標。
都人同盛觀，不覺在行朝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
片片水波在层层的桥上泛起，好似祥云缭绕在高山之巅。明亮的阳光下，花朵开放得像是为了庆祝，晴朗的天空中电闪雷鸣，宛如飞行的箭矢。波浪迭起，仿佛在摇晃着仙人护卫的仪仗，微风吹过，彩旗定在半空中飘扬。城中的人们一起欣喜地观赏着这壮观景象，不知不觉中已经到了朝行的时刻。

全诗描绘了一幅美丽的景象，水波荡漾、烟霭缭绕、花朵绽放、闪电飞舞，似乎仙人的护卫队和彩旗都随风而动。诗中的都人，也就是城中的人们，聚集在一起，共同欣赏这美景，仿佛时间不知不觉地流逝，已到了朝行的时刻。

赏析：这首诗《和集贤相公西溪侍宴观竞渡》是唐代诗人吴融创作的一首咏史诗，通过描写西溪竞渡的盛况，展现了当时的欢乐氛围和人们的生活情趣。这首诗的写景、抒情、咏史等元素交织在一起，充分展示了吴融的文学才华。
首先，诗人以“片水耸层桥，祥烟霭庆霄。”开篇，用“片水”和“层桥”勾画出了西溪的景致，湖光山色的美丽让人心旷神怡。接着，诗中提到“昼花铺广宴，晴电闪飞桡”，形象地描绘了竞渡活动的热闹场景，宴会和划龙舟的景象相互辉映，令人感受到了喜庆和欢乐。
诗中还以“浪叠摇仙仗，风微定彩标。”勾勒出了龙舟竞渡的情景，浪花飞溅、仙仗摇曳、彩旗迎风，一派热闹的竞渡场面。最后两句“都人同盛观，不觉在行朝。”则表达了人们对这场竞渡的热切期待和沉浸其中的愉悦，让人感受到了节日氛围的浓厚。
整首诗以咏史为主题，通过生动的写景和抒情手法，展现了古代竞渡活动的热烈和人们的欢乐心情，同时也反映了社会生活的丰富多彩，是一首具有历史价值和文学价值的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。