shān jū jí shì sì shǒu sì
山居即事四首 四 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

无邻无里不成村,水曲云重掩石门。
何用深求避秦客,吾家便是武陵源。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wú lín wú lǐ bù chéng cūn , shuǐ qū yún chóng yǎn shí mén 。
hé yòng shēn qiú bì qín kè , wú jiā biàn shì wǔ líng yuán 。

山居即事四首 四

—— 吳融

無鄰無里不成村,水曲雲重掩石門。
何用深求避秦客,吾家便是武陵源。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wú lín wú lǐ bù chéng cūn , shuǐ qū yún chóng yǎn shí mén 。
hé yòng shēn qiú bì qín kè , wú jiā biàn shì wǔ líng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
没有邻居也没有邻里之间的关系,也可以形成一个村庄。水弯曲了,云雾笼罩着石门。
为何要远远地躲避秦朝的客人,我家就是武陵源。



总结:

这首诗描绘了一个宁静、与世隔绝的地方——武陵源。它强调了这个地方与外界的隔绝,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中提到,即使没有邻居也能形成一个村庄,意味着这个地方的人们相互依靠、团结一心。水弯曲、云雾笼罩着石门,形象地描绘出了这个地方的幽静景象。诗人反问了为何要远离秦朝的客人,意味着他们不需要外来的干扰,自有一片安宁的家园。整首诗以简洁的语言表达了诗人对宁静生活的追求和对家园的热爱。

赏析:
这首诗是吴融的《山居即事四首 四》中的一首,表达了诗人对山居生活的热爱和对宁静自然环境的向往。下面进行赏析:
诗人首先描述了自己所居之地,言道“无邻无里不成村”,这里是一片宁静的山野,远离尘嚣,没有邻居,仅有大自然的陪伴。这一句通过“无邻无里”传递出了一种孤独但宁静的意境,使读者能够感受到山居的幽静之美。
接下来,诗人描绘了山居的景色,用“水曲云重掩石门”这一句表达了山谷深处云雾缭绕,石门隐没其中的景象。这里的“水曲”可能指的是曲曲蜿蜒的溪流,与“云重”相呼应,增强了山居的神秘感和幽深感。
最后两句“何用深求避秦客,吾家便是武陵源”,表达了诗人对山居生活的珍视和满足。诗人不需要特意去寻求避世之地,因为他已经在自己的家园中找到了如此宁静和美丽的武陵源。这里的“避秦客”可以理解为避世隐居,强调了山居的宁静和幽雅。
整首诗以简洁的语言勾画出了山居的景色和诗人的心境,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《山居即事四首》系列:

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词: