fèng hé yù zhì
奉和御制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

岳寺清秋霁,宸游永日闲。
霓旌森物外,凤吹落人间。
玉漱穿城水,屏开对阙山。
皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yuè sì qīng qiū jì , chén yóu yǒng rì xián 。
ní jīng sēn wù wài , fèng chuī luò rén jiān 。
yù shù chuān chéng shuǐ , píng kāi duì quē shān 。
jiē zhī shèng qíng yuè , lì zǎo sǎ fāng lán 。

奉和御製

—— 吳融

嶽寺清秋霽,宸遊永日閑。
霓旌森物外,鳳吹落人間。
玉漱穿城水,屏開對闕山。
皆知聖情悅,麗藻灑芳蘭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yuè sì qīng qiū jì , chén yóu yǒng rì xián 。
ní jīng sēn wù wài , fèng chuī luò rén jiān 。
yù shù chuān chéng shuǐ , píng kāi duì quē shān 。
jiē zhī shèng qíng yuè , lì zǎo sǎ fāng lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岳寺在清秋天气晴朗,皇帝驾车游览,整日悠闲自在。
霓旌高高飘扬在宫殿之外,凤羽扇婉转飞落凡间。
玉漱洗涤着穿过城池的流水,屏风展开,对着皇宫的阙山。
众人都知道圣明的情怀得到了喜悦,美丽的花朵洒下浓郁的芬芳。

全诗描绘了一幅皇帝在岳寺清秋游玩的场景,皇帝驾车出游,悠闲自在,手持凤羽扇,飘动的霓旌高高在上,宛如仙境;岳寺附近的玉漱洗涤城池的水,景色美丽,而且对阙山相映成趣。众人都能感受到皇帝的圣明情怀,使得这美景更添喜悦,宛如丽藻洒下浓郁的芳香。全诗通过描绘皇帝游览景色,抒发了皇帝对美好事物的欣赏和享受,展现了皇帝尊贵的身份和优雅的气质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

奉和御制藉田诗 (fèng hé yù zhì jiè tián shī)

朝代:宋    作者: 夏竦

绍休文祖盛仪陈,载耜东耕恊仲春。
冕服远推踰古制,须知明主为生民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和御制棋二首 其一 (fèng hé yù zhì qí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

制法精微自帝尧,势如天阵布周遭。
沉思迥觉忘千虑,妙诀终须附六韬。
急劫未分香印匝,一枰初满月华高。
御词仍许羣臣和,愁杀山中玉兔毫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图啓,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和真宗御制後苑杂花海棠 (fèng hé zhēn zōng yù zhì hòu yuàn zá huā hǎi táng)

朝代:宋    作者: 刘筠

迟景烘初绽,鲜风惜未飘。
蝶魂迷密径,鶑语近新条。
芳蕙薰宫锦,丹浆晕海绡。
惟时奉宸唱,赓奉愧咎繇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和御制龙池 (fèng hé yù zhì lóng chí)

朝代:宋    作者: 余深

万国恩波浸太平,清风和气入欢声。
一诗荣遇真千载,共庆壬辰值此生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制重阳节宰臣及羣官上寿应制 (fèng hé shèng zhì chóng yáng jié zǎi chén jí qún guān shàng shòu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

四海方无事,三秋大有年。
百生无此日,万寿愿齐天。
芍药和金鼎,茱萸插玳筵。
玉堂开右个,天乐动宫悬。
御柳疎秋景,城鸦拂曙烟。
无穷菊花节,长奉柏梁篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制春日幸望春宫应制 (fèng hé shèng zhì chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 薛稷

九春风景足林泉,四面云霞敞御筵。
花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。
飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭。
喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和御制读隋书 其一 (fèng hé yù zhì dú suí shū qí yī)

朝代:宋    作者: 夏竦

里仁怀远度,大雅擅嘉名。
制礼通时变,求书赞治平。
推心清选举,从俭化黎氓。
终始承恩遇,芳猷冠老成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制麟德殿燕百僚应制 (fèng hé shèng zhì lín dé diàn yàn bǎi liáo yìng zhì)

朝代:唐    作者: 常衮

云辟御筵张,山呼圣寿长。
玉阑丰瑞草,金陛立神羊。
台鼎资庖膳,天星奉酒浆。
蛮夷陪作位,犀象舞成行。
网已袪三面,歌因守四方。
千秋不可极,花发满宫香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。