首页 > 全唐诗 > 山居即事四首 一

shān jū jí shì sì shǒu yī
 山居即事四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guì shù qiū lái fēng mǎn zhī ， bì yán guī rì miǎn guāi qī 。
gù rén jìn xiàng chán gōng zhé ， dú wǒ pān tiáo yù jì shuí 。

山居即事四首 一

—— 吳融

桂樹秋來風滿枝，碧巖歸日免乖期。
故人盡向蟾宮折，獨我攀條欲寄誰。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guì shù qiū lái fēng mǎn zhī ， bì yán guī rì miǎn guāi qī 。
gù rén jìn xiàng chán gōng zhé ， dú wǒ pān tiáo yù jì shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桂树在秋天被风吹得枝条摇曳，碧岩因日落而不再违背规律。
故人们纷纷前往蟾宫拜访，唯有我独自攀爬着树枝，心怀思念却不知道该寄托给谁。

全诗概括：诗人描述了秋天的景象，桂树在秋风中摇曳，碧岩守时而归。然后诗人提到了他的故人们都前往蟾宫，只有他独自攀爬树枝，思念之情难以倾诉。整首诗表达了诗人孤独思念之情和对过往友情的怀念。

赏析：:
这是吴融的《山居即事四首》中的第一首，描述了作者身处山居的景象和自己内心的感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以桂树秋风满枝作为开篇，通过自然景物的描写，展现了诗人所处的山居环境。桂树正值秋季，树枝上挂满了风吹过的嫩绿桂花，暗示了时节的变迁，生活的静谧。
诗中提到“碧岩归日免乖期”，“碧岩”意味着山石，作者以其归日免乖期来表达自己在山居的宁静和安详。这里的“乖期”可以理解为“干扰”，暗示山居远离世俗的喧嚣和纷扰。
接下来，诗人提到了“故人尽向蟾宫折”，表明了离别之情。蟾宫指的是月宫，故人尽向蟾宫折意味着诗人的朋友都已离去，或者他们都已过世。这句话加深了诗人对孤独和离散的感受。
最后两句“独我攀条欲寄谁”，表现出诗人内心的孤独和寂寞。他站在山居，手持树枝，欲寄情谁却无人可寄。整首诗通过对自然景物和内心情感的交融，描绘出了作者山居生活中的宁静和孤独，以及对故人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《山居即事四首》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：