hóng bái mǔ dān
红白牡丹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

不必繁弦不必歌,静中相对更情多。
殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月颭波。
看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。
重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù bì fán xián bù bì gē , jìng zhōng xiāng duì gèng qíng duō 。
yīn xiān yī bàn xiá fēn qǐ , jié chè páng biān yuè zhǎn bō 。
kàn jiǔ yuàn chéng zhuāng sǒu mèng , xī liú xū qiàn lǔ yáng gē 。
chóng lái yìng gòng jīn lái bié , fēng duò xiāng cán chèn lǜ shā 。

紅白牡丹

—— 吳融

不必繁弦不必歌,靜中相對更情多。
殷鮮一半霞分綺,潔澈旁邊月颭波。
看久願成莊叟夢,惜留須倩魯陽戈。
重來應共今來別,風墮香殘襯綠莎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù bì fán xián bù bì gē , jìng zhōng xiāng duì gèng qíng duō 。
yīn xiān yī bàn xiá fēn qǐ , jié chè páng biān yuè zhǎn bō 。
kàn jiǔ yuàn chéng zhuāng sǒu mèng , xī liú xū qiàn lǔ yáng gē 。
chóng lái yìng gòng jīn lái bié , fēng duò xiāng cán chèn lǜ shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不必弹琴不必唱歌,静静地相对更有更多的情感。
红霞一半染上了绮丽的色彩,清澈的月光拂过波涛。
长时间凝视,愿望成为庄重的梦境,可惜留恋,还得依靠鲁阳戈。
重来一次,应该与现在分别,风吹落芳香,花瓣飘零在绿莎上作衬托。

全诗写了一位思念之情的人,在静谧的环境中,凝望着美丽的景色,内心充满感慨。诗人以绮丽的比喻描绘了美丽的夕阳和明亮的月光,寄托了对美好未来的期盼。然而,他也感叹时光易逝,不能常驻美景之地,只能带着美好的回忆继续前行。整首诗以静、美、别、思为主要情感线索,通过自然景观的描绘,传达了诗人对过往时光的留恋,对未来的憧憬,以及对离别的忧伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

惜牡丹花二首 一 (xī mǔ dān huā èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

牡丹中白牡丹 (mǔ dān zhōng bái mǔ dān)

朝代:宋    作者: 李龏

春风吹我入仙家,香胜烧兰红胜霞。
别有玉盘盛露冷,天教晚发赛诸花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 白居易

白花冷澹无人爱,亦占芳名道牡丹。
应似东宫白赞善,被人还唤作朝官。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

移牡丹栽 (yí mǔ dān zāi)

朝代:唐    作者: 白居易

金钱买得牡丹栽,何处辞丛别主来?红芳堪惜还堪恨,百处移将百处开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其三 (píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jìn yǒu tàn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

又是明年看牡丹,未开芍药怯春寒。
落英满地不须扫,一片蔫红也足观。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

子渊送牡丹 (zǐ yuān sòng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 戴复古

有酒何孤我,因花赋恼公。
可怜秋鬓白,羞见牡丹红。
海上盟鸥客,人间失马翁。
不知衰病後,禁得几春风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题徐崇嗣没骨牡丹图 (tí xú chóng sì méi gǔ mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 宋光宗

已过谷雨十六日,犹见牡丹鬭浅红。
曾不争先及开早,能陪芍药到薰风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芍药花开忆牡丹绝句 (sháo yao huā kāi yì mǔ dān jué jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴潾

长安豪贵惜春残,争赏先开紫牡丹。
别有玉杯承露冷,无人起就月中看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。