yì wáng sūn
忆王孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

华清宫树不胜秋。
云物凄凉拂曙流。
七夕何人望斗牛。
一登楼。
水远山长步步愁。

huá qīng gōng shù bù shèng qiū 。
yún wù qī liáng fú shǔ liú 。
qī xī hé rén wàng dòu niú 。
yī dēng lóu 。
shuǐ yuǎn shān cháng bù bù chóu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华清宫里的树已经无法承受秋天的凄凉。天空中的云彩和景物在清晨的流风中显得更加萧索。七夕节的时候，有谁在凝望着天上的牛郎织女呢？当我登上高楼，眺望着远处的水流和连绵的山脉，步步间都充满了忧愁。

总结：

诗人在华清宫感叹树木已被秋意侵袭，景物的凄凉在晨风中愈加显得深沉。七夕之际，诗人站在楼上，遥望牛郎织女，情感倍加萧索。眺望远处的山水景致，愁苦之情随着每一步愈发蔓延。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(约1241－约1317)字大有，号水云，钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡，随三宫留燕，后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟（鼓惊破霓裳）查看更多>>

词牌名，又名“独脚令”“忆君王”“豆叶黄”“画蛾眉”等。以李重元《忆王孙·春词》为正体，该词为单调三十一字，五句五平韵。另有单调三十一字，五句三平韵两叶韵，双调五十四字，前后段各四句三仄韵的变体。代表作有纳兰性德《忆王孙·西风一夜翦芭蕉》等。