首页 > 发现 > 全唐诗 > 回波乐 三十六

huí bō yuè sān shí liù
 回波乐 三十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王梵志 (wáng fàn zhì) 。

你今意况大聪，不语修道有功。
亦无二边不着，亦复不住太空。
衆生不解执有，只为心里不通。
迷人已南作北，又亦不[辨]（辩）西东。
念个痴人学道，终日竟夜忩忩。
只都（项校「覩」）小儿无智，何异世谛盲聋。

仄平仄仄仄平，仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄，仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄，仄仄仄仄？仄？平平。
仄仄平平仄仄，平仄仄仄？？。
仄平？仄仄？仄？？仄平平仄，平仄仄仄平平。

nǐ jīn yì kuàng dà cōng ， bù yǔ xiū dào yǒu gōng 。
yì wú èr biān bù zhe ， yì fù bù zhù tài kōng 。
zhòng shēng bù jiě zhí yǒu ， zhī wèi xīn lǐ bù tōng 。
mí rén yǐ nán zuò běi ， yòu yì bù [ biàn ] （ biàn ） xī dōng 。
niàn gè chī rén xué dào ， zhōng rì jìng yè cōng cōng 。
zhī dōu （ xiàng xiào 「 dǔ 」 ） xiǎo ér wú zhì ， hé yì shì dì máng lóng 。

迴波樂 三十六

—— 王梵志

你今意況大聰，不語修道有功。
亦無二邊不著，亦復不住太空。
衆生不解執有，只爲心裏不通。
迷人已南作北，又亦不[辨]（辯）西東。
念箇癡人學道，終日竟夜忩忩。
只都（項校「覩」）小兒無智，何異世諦盲聾。

仄平仄仄仄平，仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄，仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄，仄仄仄仄？仄？平平。
仄仄平平仄仄，平仄仄仄？？。
仄平？仄仄？仄？？仄平平仄，平仄仄仄平平。

nǐ jīn yì kuàng dà cōng ， bù yǔ xiū dào yǒu gōng 。
yì wú èr biān bù zhe ， yì fù bù zhù tài kōng 。
zhòng shēng bù jiě zhí yǒu ， zhī wèi xīn lǐ bù tōng 。
mí rén yǐ nán zuò běi ， yòu yì bù [ biàn ] （ biàn ） xī dōng 。
niàn gè chī rén xué dào ， zhōng rì jìng yè cōng cōng 。
zhī dōu （ xiàng xiào 「 dǔ 」 ） xiǎo ér wú zhì ， hé yì shì dì máng lóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你今天的思想非常聪明，但你的言语修行还没有产生成就。你既不陷入二元的对立，也不停留于虚无的太空。众生无法理解执着之所在，只因为他们的心智未能通达。你被迷惑得东南西北都无法辨别。你怀念一个痴人学道，整日整夜焦急不安。你只是个无智的小孩，与世间的真谛没有区别，如同盲聋一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《回波乐》系列：

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。 王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>

王梵志的诗：

  • （案《全唐诗》无王梵志诗，生平事迹不...

  • 一

    兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 二

    夜眠须在後，起则每须先。家中懃检校，...

  • 三

    兄弟相怜爱，同生莫异居。为人欲得别，...

  • 四

    好事须相让，恶事莫相堆。（「堆」，伯...

  • 五

    昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五...

  • 六

    孔怀须敬重，同气并连枝。不见恒山鸟，...

  • 七

    兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实...

  • 八

    尊人相逐出，子莫向前行。识事须相逢，...

  • 九

    尊人共客语，侧立在傍听。莫向前头闹，...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词：