huí bō yuè jiǔ shí liù
回波乐 九十六 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

兀兀(张改作「营营」)自免身,拟觅妻儿好。
切迎(张改「巧遇」)打脊使,穷汉每斈{冫号}(项校「年枵」)。
枉法剥衆生,财是人髓脑。
报绝还他债,家家惣须到。
智者星星(项校「惺惺」)行,愚人自缠遶。

仄仄?○仄仄?平平??仄仄平,仄仄○平仄。
仄○?○仄?仄仄??仄仄仄,平仄仄???仄仄?平平??。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平?平仄。
仄仄平平?仄仄?平平??○,平平仄○仄。

wù wù ( zhāng gǎi zuò 「 yíng yíng 」 ) zì miǎn shēn , nǐ mì qī ér hǎo 。
qiè yíng ( zhāng gǎi 「 qiǎo yù 」 ) dǎ jǐ shǐ , qióng hàn měi xué { bīng hào } ( xiàng xiào 「 nián xiāo 」 ) 。
wǎng fǎ bāo zhòng shēng , cái shì rén suǐ nǎo 。
bào jué huán tā zhài , jiā jiā zǒng xū dào 。
zhì zhě xīng xīng ( xiàng xiào 「 xīng xīng 」 ) xíng , yú rén zì chán rào 。

迴波樂 九十六

—— 王梵志

兀兀(張改作「營營」)自免身,擬覓妻兒好。
切迎(張改「巧遇」)打脊使,窮漢每斈{冫号}(項校「年枵」)。
枉法剝衆生,財是人髓腦。
報絕還他債,家家惣須到。
智者星星(項校「惺惺」)行,愚人自纏遶。

仄仄?○仄仄?平平??仄仄平,仄仄○平仄。
仄○?○仄?仄仄??仄仄仄,平仄仄???仄仄?平平??。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平?平仄。
仄仄平平?仄仄?平平??○,平平仄○仄。

wù wù ( zhāng gǎi zuò 「 yíng yíng 」 ) zì miǎn shēn , nǐ mì qī ér hǎo 。
qiè yíng ( zhāng gǎi 「 qiǎo yù 」 ) dǎ jǐ shǐ , qióng hàn měi xué { bīng hào } ( xiàng xiào 「 nián xiāo 」 ) 。
wǎng fǎ bāo zhòng shēng , cái shì rén suǐ nǎo 。
bào jué huán tā zhài , jiā jiā zǒng xū dào 。
zhì zhě xīng xīng ( xiàng xiào 「 xīng xīng 」 ) xíng , yú rén zì chán rào 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兀兀(张改作「营营」)自己保持独立,打算寻找适意的妻儿。
切迎(张改「巧遇」)派遣打手,穷人每天辛苦。
枉法剥削众生,财富是人的骨髓和脑髓。
还清所有债务,家家都必须做到。
智者明智行动,愚人却自绕其身。



总结:

这首诗描述了一种社会现象,表达了对贫富差距、剥削和智慧行为的观察和反思。诗人呼吁人们要明智行动,不要被愚昧和财富的诱惑所困扰。同时,诗中也暗含对社会公平正义的呼唤,希望能消除贫富差距,让每个家庭都能幸福安康。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《回波乐》系列:

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词: