首页 > 发现 > 全唐诗 > 回波乐 九十

huí bō yuè jiǔ shí
 回波乐 九十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王梵志 (wáng fàn zhì) 。

今得入新年，合家蒙喜庆。
人人皆发愿，远离时气病。
岁日食他肉，肉是他家命。
今朝入新年，昨暮煞他命（一作「煞他竞」）。
论时大罪过，食肉身招病。
一则自短命（一作「寿」），二则（一作「即」）还他命。
负债早还却，门前无諠竞。
怨怨来相雠，何时解适（项校「释」）竟。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄？仄仄？仄平仄？？。
○平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄？仄仄？仄？？，仄仄？仄仄？仄？？平平仄。
仄仄仄平仄，平平平平仄。
仄仄平○平，平平仄仄？仄仄？仄？？仄。

jīn dé rù xīn nián ， hé jiā méng xǐ qìng 。
rén rén jiē fā yuàn ， yuǎn lí shí qì bìng 。
suì rì shí tā ròu ， ròu shì tā jiā mìng 。
jīn zhāo rù xīn nián ， zuó mù shà tā mìng （ yī zuò 「 shà tā jìng 」 ） 。
lùn shí dà zuì guo ， shí ròu shēn zhāo bìng 。
yī zé zì duǎn mìng （ yī zuò 「 shòu 」 ） ， èr zé （ yī zuò 「 jí 」 ） huán tā mìng 。
fù zhài zǎo huán què ， mén qián wú xuān jìng 。
yuàn yuàn lái xiāng chóu ， hé shí jiě shì （ xiàng xiào 「 shì 」 ） jìng 。

迴波樂 九十

—— 王梵志

今得入新年，合家蒙喜慶。
人人皆發願，遠離時氣病。
歲日食他肉，肉是他家命。
今朝入新年，昨暮煞他命（一作「煞他競」）。
論時大罪過，食肉身招病。
一則自短命（一作「壽」），二則（一作「即」）還他命。
負債早還却，門前無諠競。
怨怨來相讎，何時解適（項校「釋」）竟。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄？仄仄？仄平仄？？。
○平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄？仄仄？仄？？，仄仄？仄仄？仄？？平平仄。
仄仄仄平仄，平平平平仄。
仄仄平○平，平平仄仄？仄仄？仄？？仄。

jīn dé rù xīn nián ， hé jiā méng xǐ qìng 。
rén rén jiē fā yuàn ， yuǎn lí shí qì bìng 。
suì rì shí tā ròu ， ròu shì tā jiā mìng 。
jīn zhāo rù xīn nián ， zuó mù shà tā mìng （ yī zuò 「 shà tā jìng 」 ） 。
lùn shí dà zuì guo ， shí ròu shēn zhāo bìng 。
yī zé zì duǎn mìng （ yī zuò 「 shòu 」 ） ， èr zé （ yī zuò 「 jí 」 ） huán tā mìng 。
fù zhài zǎo huán què ， mén qián wú xuān jìng 。
yuàn yuàn lái xiāng chóu ， hé shí jiě shì （ xiàng xiào 「 shì 」 ） jìng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
如今迎来新的一年，全家都蒙受喜庆之气。
每个人都立下愿望，希望远离岁月带来的疾病。
岁月吞噬了他人的财富，但这财富是命中注定的。
此刻踏入新的一年，昨日还夺取了他人的命运（也有说法是“竞争”了他人的命运）。
因时而犯下大罪过，贪食肉食招来疾病。
一来是缩短了自己的寿命（也有说法是“寿命”），二来是剥夺了他人的命运。
欠下的债务早日偿还，不要在门前争吵。
怨恨彼此交加，何时才能解除仇怨（或校作“解脱”）呢？




总结：

这首诗歌描绘了新年之际人们对生命和命运的思考。人们发出愿望，希望远离岁月的疾病，但时光无情地带走了一些人的财富和命运。诗人劝诫人们不要贪食肉食，以免引来疾病，同时也告诫人们要珍惜生命，不要伤害他人的命运。最后，诗人呼吁人们要善待他人，不要纷争，化解怨恨，追求和谐与解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《回波乐》系列：

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。 王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>

王梵志的诗：

  • （案《全唐诗》无王梵志诗，生平事迹不...

  • 一

    兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 二

    夜眠须在後，起则每须先。家中懃检校，...

  • 三

    兄弟相怜爱，同生莫异居。为人欲得别，...

  • 四

    好事须相让，恶事莫相堆。（「堆」，伯...

  • 五

    昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五...

  • 六

    孔怀须敬重，同气并连枝。不见恒山鸟，...

  • 七

    兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实...

  • 八

    尊人相逐出，子莫向前行。识事须相逢，...

  • 九

    尊人共客语，侧立在傍听。莫向前头闹，...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词：