首页 > 发现 > 全唐诗 > 回波乐 九十二

huí bō yuè jiǔ shí èr
 回波乐 九十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王梵志 (wáng fàn zhì) 。

有钱不造福，甚是老愚痴。
自身不吃着，保（张改作「报」）投受（戴校「持授」）妻儿。
打脊眼不痛，十指不同皮。
饱吃身自（一作「自身」）稳，饿肚身自饥。
积十年调宁（项改「贮积千年调」），知身得几时（张改二句作「莫积千年调，宁知得几时。
」）。
一朝身磨灭，万事不能{宀/兑}（项校「窥」，张改作「究」）。
妻嫁後人妇，子变他家儿。
奴婢换曹主，马即别人骑。
闻强急修福，莫於（项校「逾」）百年期。

仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄？○仄仄？仄？？平仄？仄仄？平仄？？○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄？仄仄？仄平？？仄，仄仄平仄平。
仄仄平○平？仄仄？仄仄平平○？？，平平仄仄平？○仄仄仄仄？仄仄平平○，平平仄仄平。
？？。
仄平平○仄，仄仄仄平仄？仄仄？平？，○仄仄？仄？？。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄平仄，仄平？仄仄？平？？仄平○。

yǒu qián bù zào fú ， shèn shì lǎo yú chī 。
zì shēn bù chī zhe ， bǎo （ zhāng gǎi zuò 「 bào 」 ） tóu shòu （ dài xiào 「 chí shòu 」 ） qī ér 。
dǎ jǐ yǎn bù tòng ， shí zhǐ bù tóng pí 。
bǎo chī shēn zì （ yī zuò 「 zì shēn 」 ） wěn ， è dù shēn zì jī 。
jī shí nián tiáo níng （ xiàng gǎi 「 zhù jī qiān nián tiáo 」 ） ， zhī shēn dé jǐ shí （ zhāng gǎi èr jù zuò 「 mò jī qiān nián tiáo ， níng zhī dé jǐ shí 。
」 ） 。
yī cháo shēn mó miè ， wàn shì bù néng { mián / duì } （ xiàng xiào 「 kuī 」 ， zhāng gǎi zuò 「 jiū 」 ） 。
qī jià hòu rén fù ， zǐ biàn tā jiā ér 。
nú bì huàn cáo zhǔ ， mǎ jí bié rén qí 。
wén qiáng jí xiū fú ， mò wū （ xiàng xiào 「 yú 」 ） bǎi nián qī 。

马

迴波樂 九十二

—— 王梵志

有錢不造福，甚是老愚癡。
自身不喫着，保（張改作「報」）投受（戴校「持授」）妻兒。
打脊眼不痛，十指不同皮。
飽喫身自（一作「自身」）穩，餓肚身自饑。
積十年調寧（項改「貯積千年調」），知身得幾時（張改二句作「莫積千年調，寧知得幾時。
」）。
一朝身磨滅，萬事不能{宀/兌}（項校「窺」，張改作「究」）。
妻嫁後人婦，子變他家兒。
奴婢換曹主，馬即別人騎。
聞強急修福，莫於（項校「逾」）百年期。

仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄？○仄仄？仄？？平仄？仄仄？平仄？？○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄？仄仄？仄平？？仄，仄仄平仄平。
仄仄平○平？仄仄？仄仄平平○？？，平平仄仄平？○仄仄仄仄？仄仄平平○，平平仄仄平。
？？。
仄平平○仄，仄仄仄平仄？仄仄？平？，○仄仄？仄？？。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄平仄，仄平？仄仄？平？？仄平○。

yǒu qián bù zào fú ， shèn shì lǎo yú chī 。
zì shēn bù chī zhe ， bǎo （ zhāng gǎi zuò 「 bào 」 ） tóu shòu （ dài xiào 「 chí shòu 」 ） qī ér 。
dǎ jǐ yǎn bù tòng ， shí zhǐ bù tóng pí 。
bǎo chī shēn zì （ yī zuò 「 zì shēn 」 ） wěn ， è dù shēn zì jī 。
jī shí nián tiáo níng （ xiàng gǎi 「 zhù jī qiān nián tiáo 」 ） ， zhī shēn dé jǐ shí （ zhāng gǎi èr jù zuò 「 mò jī qiān nián tiáo ， níng zhī dé jǐ shí 。
」 ） 。
yī cháo shēn mó miè ， wàn shì bù néng { mián / duì } （ xiàng xiào 「 kuī 」 ， zhāng gǎi zuò 「 jiū 」 ） 。
qī jià hòu rén fù ， zǐ biàn tā jiā ér 。
nú bì huàn cáo zhǔ ， mǎ jí bié rén qí 。
wén qiáng jí xiū fú ， mò wū （ xiàng xiào 「 yú 」 ） bǎi nián qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有钱不造福，真是太愚昧了。
自己不享受，却供养妻子儿女。
身上不痛打针，十个指头皮肤不同。
吃饱了自己安稳，饿肚子自己挨饿。
积攒了十年财富，又能知道还能拥有多久呢。
一旦身体消逝，万事都无法得到（此处的「宀/兑」符号代表无法窥视到）。
妻子嫁给别的男人，子女也变成了他家的孩子。
奴婢被换成了别人的主人，马儿也被别人骑走。
听说急速积攒福德，不要超过一百年的期限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《回波乐》系列：

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。 王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>

王梵志的诗：

  • （案《全唐诗》无王梵志诗，生平事迹不...

  • 一

    兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 二

    夜眠须在後，起则每须先。家中懃检校，...

  • 三

    兄弟相怜爱，同生莫异居。为人欲得别，...

  • 四

    好事须相让，恶事莫相堆。（「堆」，伯...

  • 五

    昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五...

  • 六

    孔怀须敬重，同气并连枝。不见恒山鸟，...

  • 七

    兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实...

  • 八

    尊人相逐出，子莫向前行。识事须相逢，...

  • 九

    尊人共客语，侧立在傍听。莫向前头闹，...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词：