hǎi táng
海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程敦厚 (chéng dūn hòu) 。

柔条还自立，绝色所不鬭。
昂然气格高，下视羣卉陋。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

róu tiáo huán zì lì ， jué sè suǒ bù dòu 。
áng rán qì gé gāo ， xià shì qún huì lòu 。

海棠

柔條還自立，絕色所不鬭。
昂然氣格高，下視羣卉陋。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

róu tiáo huán zì lì ， jué sè suǒ bù dòu 。
áng rán qì gé gāo ， xià shì qún huì lòu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柔弱的柳条依然能够自立，绝世美色无法与之争高下。她昂然挺立，气质高雅，俯视着群花的卑微。
全诗简述：诗人通过描写柔弱的柳条自立不倒，而绝世美色无法与之相比的意象，来表达高贵气质与自信的人格，以及对卑微之物的不屑一顾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

程敦厚，字子山，眉山（今属四川）人。高宗绍兴五年（一一三五）进士（民国《眉山县志》卷七）。历官校书郎、起居舍人兼侍讲、中书舍人。谄附秦桧、桧卒落职。事见《宋会要辑稿》帝系一之一六、职官七○之二七、三九、选举二○之六，《建炎以来系年要录》卷一六六。今录诗十六首。查看更多>>