首页 > 发现 > 全宋诗 > 瓮茧吟

wèng jiǎn yín
 瓮茧吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邓林 (dèng lín) 。

有茧大如瓮，其来自扶桑。
缫成白雪丝，一缕万丈长。
染人嫁五色，妙织云锦章。
奇文杂经纬，纨素无晶光。
相缬时所爱，轻綀贵侯王。
缁衣不可作，此物闲篚箱。
衮职岂无阙，终当补虞裳。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

yǒu jiǎn dà rú wèng ， qí lái zì fú sāng 。
sāo chéng bái xuě sī ， yī lǚ wàn zhàng cháng 。
rǎn rén jià wǔ sè ， miào zhī yún jǐn zhāng 。
qí wén zá jīng wěi ， wán sù wú jīng guāng 。
xiāng xié shí suǒ ài ， qīng shū guì hóu wáng 。
zī yī bù kě zuò ， cǐ wù xián fěi xiāng 。
gǔn zhí qǐ wú quē ， zhōng dāng bǔ yú shang 。

甕繭吟

—— 鄧林

有繭大如甕，其來自扶桑。
繅成白雪絲，一縷萬丈長。
染人嫁五色，妙織雲錦章。
奇文雜經緯，紈素無晶光。
相纈時所愛，輕綀貴侯王。
緇衣不可作，此物閒篚箱。
衮職豈無闕，終當補虞裳。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

yǒu jiǎn dà rú wèng ， qí lái zì fú sāng 。
sāo chéng bái xuě sī ， yī lǚ wàn zhàng cháng 。
rǎn rén jià wǔ sè ， miào zhī yún jǐn zhāng 。
qí wén zá jīng wěi ， wán sù wú jīng guāng 。
xiāng xié shí suǒ ài ， qīng shū guì hóu wáng 。
zī yī bù kě zuò ， cǐ wù xián fěi xiāng 。
gǔn zhí qǐ wú quē ， zhōng dāng bǔ yú shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有一个茧，大小如同一个瓮，它来自遥远的扶桑之地。经过缫丝工艺，它变成了洁白如雪的丝线，一缕丝线能绵延万丈之长。这些丝线被染成五种缤纷的色彩，被巧妙地织成了云锦般的图案。奇特的纹样错综复杂，交织出了经纬的纹理，却不显出晶莹的光彩。这种丝线被用来缬写美妙的文字和杂乱的经典，作为妇女嫁娶的五色之物，被用来制作轻盈的綀帛，成为贵族侯王钟爱的品物。然而，这样的丝线并不适合制作朴素的黑缁衣，它应该被珍贵地收藏在空篚箱中。在国家职务中，又怎会缺少如此尊贵的礼服呢？最终，它必然会被用来补缀虞舜的裳衣，继续传承下去。

总结：

诗中描绘了一种来自扶桑之地的珍贵茧丝，它被细致地缫成丝线，然后染色、织成云锦般的图案。丝线的特殊之处在于其纹理错综复杂，用以缬写各种文本，成为嫁娶的美好象征，也是贵族钟爱的贵重材料。然而，尽管丝线珍贵，却不适合制作朴素的黑缁衣，应当以特殊方式保存。最后，诗人将这种珍贵的丝线与虞舜的裳衣联系起来，表达了对传统文化的传承和弘扬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓林介绍：🔈

邓林，字性之，号四清社友，新淦（今江西新干）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。有《皇荂集》，萧崱、萧泰来爲之序。事见明嘉靖《临江府志》卷五。　邓林诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

邓林的诗：

相关诗词：

茧瓮亭 (jiǎn wèng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

有家堪作茧，学圃甘抱瓮。
此生足三眠，以外均一梦。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂咏下 茧瓮亭 (zá yǒng xià jiǎn wèng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

倚槛课条桑，作茧看成瓮。
我亦效吴蚕，踏破愁清梦。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

瓮天名贤集下有天字 (wèng tiān míng xián jí xià yǒu tiān zì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵崇鉘。

不见瓮天人，但见石上字。
谁能负瓮去，夺我寥天思。
瓮破奚有余，瓮在奚不足。
吟作瓮天辞，摩挲石苔绿。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

织图二十四首 择茧 (zhī tú èr shí sì shǒu zé jiǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 楼璹。

大茧至八蚕，小茧止独蛹。
茧衣绕指柔，收拾拟何用。
冬来作缥絖，与儿御寒冻。
衣帛非不能，债多租税重。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蚕麦辞 (cán mài cí)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

山人日无事，行行自娱嬉。
竹西数家村，喜闻翁媪辞。
蚕以御我寒，麦以充我饥。
二者尝致祷，羣神将我贻。
茧必大如瓮，茧茧皆成丝。
麦必生两岐，粒粒皆可炊。
傥得遂所愿，报谢无敢迟。
此意颇淳古，当见於周诗。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和卢叔才食蛹 其一 (hé lú shū cái shí yǒng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 葛立方。

绿柘林中听晚缫，闻将煮蛹当持螯。
何须有茧大如瓮，救得妻儿啼与号。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姜池源庙二首 其一 (jiāng chí yuán miào èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邓肃。

樽酒源头一拜神，麕羊瓮茧便青春。
当年旱魃矜余虐，祷去阳侯失旧津。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

瓮牖吟 (wèng yǒu yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

瓮破已甘弃，言收用有方。
用时须藉口，照处便安牀。
不假轩窗力，能回日月光。
清平卧其下，自可比羲皇。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送赵吏部 其四 (sòng zhào lì bù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释善珍。

抚槎泝银潢，手探支机石。
天孙茧瓮丝，拟补衮五色。
星斗光离离，欲见无羽翼。
旧恩倘可报，杀身奚足惜。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

茧桼花 (jiǎn qī huā)

。 朝代：宋 。    作者： 刘倓。

清晨步上金鸡岭，极目漫山茧桼花。
雪蕊琼丝亦堪赏，樵童蚕妇伐归家。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照