首页 > 发现 > 全宋诗 > 短歌行

duǎn gē xíng
 短歌行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。
舟人倚櫂商声发，洞庭脱木如脱髪。
寒螀哀啼衆芳歇，晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鷄，石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。

平平仄仄○仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄○仄仄○仄仄。
平平平平仄平仄，平平平平仄平仄。
平平仄○○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄仄平，平平平平平仄平。

qín huái méi rì rú méi hú ， bái bō yáo kōng shī xián yuè 。
zhōu rén yǐ zhào shāng shēng fā ， dòng tíng tuō mù rú tuō fà 。
hán jiāng āi tí zhòng fāng xiē ， chén shū qīng lín wàng wú yuè 。
wú yú yuè yín làng huā wǔ ， qiū chá shī jiàn guī wú suǒ 。
chóu shēng jiǔ xǐng wén shān jī ， shí jìng fēi huā hàn rú yǔ 。
qǐ zhāo rú yì jī shù zhī ， wèi jūn bēi gē jūn lèi chuí 。

短歌行

—— 謝翱

秦淮沒日如沒鶻，白波摇空濕弦月。
舟人倚櫂商聲發，洞庭脫木如脫髪。
寒螀哀啼衆芳歇，晨梳青林望吳越。
吳歈越吟浪花舞，秋槎濕劍歸無所。
愁生酒醒聞山鷄，石鏡飛花汗如雨。
起招如意擊樹枝，爲君悲歌君淚垂。

平平仄仄○仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄○仄仄○仄仄。
平平平平仄平仄，平平平平仄平仄。
平平仄○○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄仄平，平平平平平仄平。

qín huái méi rì rú méi hú ， bái bō yáo kōng shī xián yuè 。
zhōu rén yǐ zhào shāng shēng fā ， dòng tíng tuō mù rú tuō fà 。
hán jiāng āi tí zhòng fāng xiē ， chén shū qīng lín wàng wú yuè 。
wú yú yuè yín làng huā wǔ ， qiū chá shī jiàn guī wú suǒ 。
chóu shēng jiǔ xǐng wén shān jī ， shí jìng fēi huā hàn rú yǔ 。
qǐ zhāo rú yì jī shù zhī ， wèi jūn bēi gē jūn lèi chuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秦淮的水面每日都像没鹘一般，白色的波浪摇曳着湿润了月光。
船人倚着櫂，吟唱商调，声音传出。如同洞庭湖上的漂木脱离水面，就像是一缕脱落的发丝。
寒螀在哀婉地鸣叫，众多的花朵都已经凋谢，清晨梳妆过的青林眺望着吴越之地。
吴地的歌声和越地的吟咏，就像是浪花与舞蹈相互交织，秋天的船艇湿润了剑，却无处归宿。
愁苦涌上心头，酒醒之后闻到山鸡的声音，石镜中飞溅的花朵，汗水如同雨水般淋漓。
抬头吹起如意之风，击打树枝，为君唱出悲歌，君的泪水滴落下来。
全诗表达了一个清幽的意境，描述了秦淮河的景色以及其中舟楫的景象。描绘了船人在船上吟唱商调，船如漂木脱离水面，寒螀鸣叫，花谢林青，歌声吟咏交织，愁苦困扰，醉醒间闻鸡鸣，映照的飞花和汗水如雨。全诗以秋天的美景为背景，以细腻的笔墨展示了人物情感和自然景物的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《短歌行》的诗：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：