xiāng hé gē cí cháng gē xù duǎn gē
相和歌辞长歌续短歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月兰，千里一时绿。
夜峰何离离，月明落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

○平仄○平，仄平仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平○○，仄平仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

cháng gē pò yī jīn ， duǎn gē duàn bái fà 。
qín wáng bù kě jiàn ， dàn xī chéng nèi rè 。
kě yǐn hú zhōng jiǔ ， jī bá lǒng tóu sù 。
qī qī sì yuè lán ， qiān lǐ yī shí lǜ 。
yè fēng hé lí lí ， yuè míng luò shí dǐ 。
péi huí yán shí xún ， zhào chū gāo fēng wài 。
bù dé yǔ zhī yóu ， gē chéng bìn xiān gǎi 。

相和歌辭長歌續短歌

—— 李賀

長歌破衣襟，短歌斷白髮。
秦王不可見，旦夕成內熱。
渴飲壺中酒，飢拔隴頭粟。
淒淒四月蘭，千里一時綠。
夜峰何離離，月明落石底。
裴回沿石尋，照出高峰外。
不得與之遊，歌成鬢先改。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月兰，千里一时绿。
夜峰何离离，月明落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

长歌哭破了衣襟，短歌让我白发悄然断裂。
秦王不可一见，但我日夜间内心热情如火。
渴望喝上壶中的酒，饥饿之时采摘陇头的谷物。
四月凄凄的兰花，千里之外转瞬间变得翠绿。
夜色中峰峦如何遥远，月光照耀着山石的底部。
我沿着石径寻找，照亮了高峰之外的景色。
无法与你共游山水，我的歌声唱罢，白发已经悄然生长。

赏析：这首李贺的《长歌续短歌》表达了诗人的离愁别绪和对逝去时光的感慨。诗人通过长歌和短歌的对比，巧妙地表现了人生的起伏和变迁。
首先，长歌破衣襟、短歌断白发，生动地描绘了岁月的流逝和衰老的过程。秦王不可见，暗指了伤感和不得志的心情，使得内心的热情日夜积蓄。
接着，诗中提到渴饮壶中酒，饥拔陇头粟，反映了诗人对于世俗生活的厌倦，渴望自由和超脱。四月的兰花却依然嫩绿，形成了对于时间流逝的对比，暗示了生命的短暂和无常。
夜晚的峰峦和明亮的月光，营造出一种寂静和孤独的氛围，裴回寻觅却不能与之共游，使得诗人的孤独感更加深刻。最后的歌成鬓先改，表现了岁月不饶人，人生短暂，一切都会随着时间的推移而改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>