首页 > 全宋诗 > 宋铙歌鼓吹曲 其九

sòng náo gē gǔ chuī qū qí jiǔ
 宋铙歌鼓吹曲 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

帝命将臣，誓师于征。
伯牙于庭，曰无刘我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南国，楚粤是疆。
我师孔武，聿禽其王。
始怒臯臯，将臣不怿。
曰如上命，即起予疾。
弓韬於衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
视于丁宁，筈羽不饮。
取其鎛磬，以献于京。
于庙告成，垓埏既平。

仄仄○平，仄平平平。
仄平平○，仄平平仄平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄平平仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄平○○。
仄仄平平，○平仄仄。
仄○仄仄，仄仄仄仄。
平平平○，仄仄仄仄。
○○仄平，平○仄平。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄○平平。
平仄仄平，平平仄平。

dì mìng jiāng chén ， shì shī yú zhēng 。
bǎi yá yú tíng ， yuē wú liú wǒ rén 。
qū ā wéi táng ， yǐ jí yù zhāng 。
niè yú nán guó ， chǔ yuè shì jiāng 。
wǒ shī kǒng wǔ ， yù qín qí wáng 。
shǐ nù gāo gāo ， jiāng chén bù yì 。
yuē rú shàng mìng ， jí qǐ yǔ jí 。
gōng tāo wū yī ， rèn yǐ bù xuè 。
shōu qí shí chéng ， fén qí chǐ yín 。
shì yú dīng níng ， kuò yǔ bù yǐn 。
qǔ qí bó qìng ， yǐ xiàn yú jīng 。
yú miào gào chéng ， gāi shān jì píng 。

宋鐃歌鼓吹曲 其九

—— 謝翱

帝命將臣，誓師于征。
伯牙于庭，曰無劉我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南國，楚粵是疆。
我師孔武，聿禽其王。
始怒臯臯，將臣不懌。
曰如上命，即起予疾。
弓韜於衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
視于丁寧，筈羽不飲。
取其鎛磬，以獻于京。
于廟告成，垓埏既平。

仄仄○平，仄平平平。
仄平平○，仄平平仄平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄平平仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄平○○。
仄仄平平，○平仄仄。
仄○仄仄，仄仄仄仄。
平平平○，仄仄仄仄。
○○仄平，平○仄平。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄○平平。
平仄仄平，平平仄平。

dì mìng jiāng chén ， shì shī yú zhēng 。
bǎi yá yú tíng ， yuē wú liú wǒ rén 。
qū ā wéi táng ， yǐ jí yù zhāng 。
niè yú nán guó ， chǔ yuè shì jiāng 。
wǒ shī kǒng wǔ ， yù qín qí wáng 。
shǐ nù gāo gāo ， jiāng chén bù yì 。
yuē rú shàng mìng ， jí qǐ yǔ jí 。
gōng tāo wū yī ， rèn yǐ bù xuè 。
shōu qí shí chéng ， fén qí chǐ yín 。
shì yú dīng níng ， kuò yǔ bù yǐn 。
qǔ qí bó qìng ， yǐ xiàn yú jīng 。
yú miào gào chéng ， gāi shān jì píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帝命将臣，命令将军，誓师出征。伯牙在庭中，说道要不与刘邦为伍。曲阿和唐国，以及豫章之地。孽债积累在南国，楚国和粤地乃是争夺的疆界。我师承袭孔子之武德，准备讨伐那国王。开始发怒于臯臯，将臣感到不快。说道若如上级命令，我立刻起程，不留下丝毫拖延。弓藏于衣中，刀剑却不沾染鲜血。搜集他们的珍宝，焚毁他们的奢侈淫乐。在丁宁城中展望，箭矢不再射杀。取得他们的钟鼎乐器，献献给京城。在庙中告成，垓下平定。

总结：

诗人描绘了帝王的命令，将军的誓师出征，以及伯牙的坚持原则。他描述了不同地区的局势，指出了南方的纷争。诗人强调将军传承了孔子的武德，准备讨伐敌国国王。然后，他展示了将军的决心，他将弓藏于衣下，使用刀剑不沾血，摧毁敌人的奢侈品，并在胜利后将战利品献给京城。最后，诗人提及庙宇祭祀，表达了胜利的喜悦和安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《宋铙歌鼓吹曲》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：