首页 > 全宋诗 > 宋铙歌鼓吹曲 其四

sòng náo gē gǔ chuī qū qí sì
 宋铙歌鼓吹曲 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

上临墉，戈耀日。
韎韦指顾，流电疾。
罪止其魁，不及卒。
其魁则顽，曰予虢自出。
坐于辕门，斧以率归。
子往谕，泣股栗。
语中其肝，至毕述。
侍不及屏，沮回遹鞠。
投于燎，甘所即。
皇仁闵下，焉止跸。
貔貅彻竈，归数实。
获其棘矢，纳世室。

仄○平，平仄仄。
仄平仄仄，平仄仄。
仄仄○平，仄仄仄。
○平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平，仄仄仄平。
仄仄仄，仄仄仄。
仄○○平，仄仄仄。
仄仄仄○，仄○仄仄。
平平○，平仄仄。
平平仄仄，平仄仄。
平平仄仄，平仄仄。
仄○仄仄，仄仄仄。

shàng lín yōng ， gē yào rì 。
mèi wéi zhǐ gù ， liú diàn jí 。
zuì zhǐ qí kuí ， bù jí zú 。
qí kuí zé wán ， yuē yǔ guó zì chū 。
zuò yú yuán mén ， fǔ yǐ lǜ guī 。
zǐ wǎng yù ， qì gǔ lì 。
yǔ zhōng qí gān ， zhì bì shù 。
shì bù jí píng ， jǔ huí yù jū 。
tóu yú liáo ， gān suǒ jí 。
huáng rén mǐn xià ， yān zhǐ bì 。
pí xiū chè zào ， guī shù shí 。
huò qí jí shǐ ， nà shì shì 。

宋鐃歌鼓吹曲 其四

—— 謝翱

上臨墉，戈耀日。
韎韋指顧，流電疾。
罪止其魁，不及卒。
其魁則頑，曰予虢自出。
坐于轅門，斧以率歸。
子往諭，泣股栗。
語中其肝，至畢述。
侍不及屏，沮回遹鞠。
投于燎，甘所即。
皇仁閔下，焉止蹕。
貔貅徹竈，歸數實。
獲其棘矢，納世室。

仄○平，平仄仄。
仄平仄仄，平仄仄。
仄仄○平，仄仄仄。
○平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平，仄仄仄平。
仄仄仄，仄仄仄。
仄○○平，仄仄仄。
仄仄仄○，仄○仄仄。
平平○，平仄仄。
平平仄仄，平仄仄。
平平仄仄，平仄仄。
仄○仄仄，仄仄仄。

shàng lín yōng ， gē yào rì 。
mèi wéi zhǐ gù ， liú diàn jí 。
zuì zhǐ qí kuí ， bù jí zú 。
qí kuí zé wán ， yuē yǔ guó zì chū 。
zuò yú yuán mén ， fǔ yǐ lǜ guī 。
zǐ wǎng yù ， qì gǔ lì 。
yǔ zhōng qí gān ， zhì bì shù 。
shì bù jí píng ， jǔ huí yù jū 。
tóu yú liáo ， gān suǒ jí 。
huáng rén mǐn xià ， yān zhǐ bì 。
pí xiū chè zào ， guī shù shí 。
huò qí jí shǐ ， nà shì shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

登上墉台，戈光照耀着白日。
韎韦指点着前方，流动的电光迅疾如箭。
罪行止于他的首领，不及于下属。
这个首领却固执顽固，自称是虢国的贵族。
他坐在辕门旁，手持斧头领导归队。
子弟前去劝解，哭泣而又战栗。
言辞中充满了愤怒，直至详细陈述完毕。
侍从都来不及遮挡，只能沮丧地回避着躲避。
将他投入火炉之中，甘心情愿地接受命运。
皇帝的仁慈怜悯，停下了车马前进的步伐。
神兽貔貅穿越火炉，带着几件实际的成果归来。
捕获了带刺的箭矢，进贡至宫室之中。


总结：

诗中描绘了一个形势严峻的场景，以及其中的几个角色和事件。一个自称虢国贵族的首领犯下了罪行，然而他的罪行却止步于他的部下，他自身却固执不化。在其他人的劝解下，他终于愿意坦白述过，但却仍然心存不满。最终，他在火炉中甘愿接受命运的安排。皇帝的仁慈也在这个过程中得以体现，而神兽貔貅则代表着成功和收获。整首诗以形象的描写展示了人物的性格、情感和命运，传达出深刻的思考和寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《宋铙歌鼓吹曲》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：