首页 > 发现 > 全唐诗 > 短歌行

duǎn gē xíng
 短歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。
出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。
住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。
歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。
今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。
人无根蔕时不驻，朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐，年少须臾老到来。

平平仄平○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平仄仄仄。
仄仄仄，仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄，平仄仄，仄仄仄平平○仄。
平仄仄仄平仄平，平平平仄平平○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，仄平○平仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

tóng tóng tài yáng rú huǒ sè ， shàng xíng qiān lǐ xià yī kè 。
chū wèi bái zhòu rù wèi yè ， yuán zhuǎn rú zhū zhù bù dé 。
zhù bù dé ， kě nài hé ， wèi jūn jǔ jiǔ gē duǎn gē 。
gē shēng kǔ ， cí yì kǔ ， sì zuò shào nián jūn tīng qǔ 。
jīn xī wèi jìng míng xī cuī ， qiū fēng cái wǎng chūn fēng huí 。
rén wú gēn dì shí bù zhù ， zhū yán bái rì xiāng huī tuí 。
quàn jūn qiě qiáng xiào yī miàn ， quàn jūn qiě qiáng yǐn yī bēi 。
rén shēng bù dé cháng huān lè ， nián shào xū yú lǎo dào lái 。

短歌行

—— 白居易

曈曈太陽如火色，上行千里下一刻。
出爲白晝入爲夜，圓轉如珠住不得。
住不得，可奈何，爲君舉酒歌短歌。
歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽取。
今夕未竟明夕催，秋風纔往春風回。
人無根蔕時不駐，朱顏白日相隳頹。
勸君且強笑一面，勸君且強飲一杯。
人生不得長歡樂，年少須臾老到來。

平平仄平○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平仄仄仄。
仄仄仄，仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄，平仄仄，仄仄仄平平○仄。
平仄仄仄平仄平，平平平仄平平○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，仄平○平仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

tóng tóng tài yáng rú huǒ sè ， shàng xíng qiān lǐ xià yī kè 。
chū wèi bái zhòu rù wèi yè ， yuán zhuǎn rú zhū zhù bù dé 。
zhù bù dé ， kě nài hé ， wèi jūn jǔ jiǔ gē duǎn gē 。
gē shēng kǔ ， cí yì kǔ ， sì zuò shào nián jūn tīng qǔ 。
jīn xī wèi jìng míng xī cuī ， qiū fēng cái wǎng chūn fēng huí 。
rén wú gēn dì shí bù zhù ， zhū yán bái rì xiāng huī tuí 。
quàn jūn qiě qiáng xiào yī miàn ， quàn jūn qiě qiáng yǐn yī bēi 。
rén shēng bù dé cháng huān lè ， nián shào xū yú lǎo dào lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曈曈太阳像火一样的红，上升千里只需一刻。
升起成为白昼，降落成为夜晚，圆转如珠宝无法停留。
无法停留，可怎么办，为了你我举起酒杯唱短歌。
歌声苦涩，歌词也苦涩，四周的年轻人们倾听着。
今夜未完明日催促，秋风刚刚离去春风又回来。
人没有根蔕时就不能停留，青春容颜会随着白日相继衰败。
劝你暂且强颜欢笑一下，劝你暂且强忍一杯酒。
人生不能长时间享受快乐，年少转瞬即逝老去。
【全诗总结：】
这首诗以太阳的升起和降落为线索，表达了时间的流转和人生的短暂。诗人通过描绘太阳的色彩和运行，抒发了对时间流逝的感慨和对逝去青春的思索。他劝诫人们要珍惜时间，暂且强颜欢笑，但也不可沉迷于短暂的欢乐，因为青春转瞬即逝，老去随之而来。整首诗意境深远，给人以思考人生价值和珍惜时光的启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《短歌行》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：