首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 短歌行

xiāng hé gē cí duǎn gē xíng
 相和歌辞 短歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧皎然 (sēng jiǎo rán) 。

古人若不死，吾亦何所悲。
萧萧烟雨九原上，白杨青松葬者谁。
贵贱同一尘，死生同一指。
人生在世共如此，何异浮云与流水。
短歌行，短歌无穷日已倾。
邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。
何为不学金仙侣？一悟空王无死生。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄平○，仄平平平仄仄平。
仄平平仄平仄平，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。

gǔ rén ruò bù sǐ ， wú yì hé suǒ bēi 。
xiāo xiāo yān yǔ jiǔ yuán shàng ， bái yáng qīng sōng zàng zhě shuí 。
guì jiàn tóng yī chén ， sǐ shēng tóng yī zhǐ 。
rén shēng zài shì gòng rú cǐ ， hé yì fú yún yǔ liú shuǐ 。
duǎn gē xíng ， duǎn gē wú qióng rì yǐ qīng 。
yè gōng liáng yuàn tú yǒu míng ， chūn cǎo qiū fēng shāng wǒ qíng 。
hé wèi bù xué jīn xiān lǚ ？ yī wù kōng wáng wú sǐ shēng 。

相和歌辭 短歌行

—— 僧皎然

古人若不死，吾亦何所悲。
蕭蕭煙雨九原上，白楊青松葬者誰。
貴賤同一塵，死生同一指。
人生在世共如此，何異浮雲與流水。
短歌行，短歌無窮日已傾。
鄴宮梁苑徒有名，春草秋風傷我情。
何爲不學金仙侶？一悟空王無死生。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄平○，仄平平平仄仄平。
仄平平仄平仄平，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。

gǔ rén ruò bù sǐ ， wú yì hé suǒ bēi 。
xiāo xiāo yān yǔ jiǔ yuán shàng ， bái yáng qīng sōng zàng zhě shuí 。
guì jiàn tóng yī chén ， sǐ shēng tóng yī zhǐ 。
rén shēng zài shì gòng rú cǐ ， hé yì fú yún yǔ liú shuǐ 。
duǎn gē xíng ， duǎn gē wú qióng rì yǐ qīng 。
yè gōng liáng yuàn tú yǒu míng ， chūn cǎo qiū fēng shāng wǒ qíng 。
hé wèi bù xué jīn xiān lǚ ？ yī wù kōng wáng wú sǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古人若不死，我也何所悲哉。
在苍茫的九原上，烟雨蒙蒙，掩埋了白杨和青松，埋葬它们的是谁呢。
贵贱都只是尘土，死亡和生命都指向同一个结局。
人生在世都是如此，与飘忽不定的云和流淌的水有何不同呢。
短歌继续唱，短歌的日子已经逝去。
邺宫梁苑虽然只是名存实亡，但春草秋风伤逝去的我情感。
何需追求不朽的金仙伴侣？只需像悟空王那样超越生死。

赏析：:
《短歌行》是唐代僧人皎然所作，表达了对生死、人生命运的深刻思考和超越世俗的追求。这首诗以简洁的语言，展现了作者对人生、生死、荣辱的淡泊态度，呼唤着人们超越世俗的纷扰，追求内心的宁静和超脱。
首句“古人若不死，吾亦何所悲。”表达了对古人已经去世的淡然态度，暗示了生死之间的不可避免。接下来的句子“萧萧烟雨九原上，白杨青松葬者谁。”以写景的方式，描绘了九原的荒凉，白杨和青松代表了时间的流逝，突出了生命的脆弱和短暂。
接着，“贵贱同一尘，死生同一指。”强调了生死是不分贵贱，人人都会面临的命运，进一步强化了生命的平等和无常。作者通过“人生在世共如此，何异浮云与流水。”这句话，将人生比作浮云和流水，突出了它的短暂和变幻无常，引导人们对世事的超然思考。
最后两句“短歌行，短歌无穷日已倾。邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。”则表达了对世俗荣华富贵的冷眼旁观，认为它们只是虚名，不值一追求。最后一句“何为不学金仙侣？一悟空王无死生。”呼应了诗的开头，表达了追求超越世俗，追求永恒的愿望，将其比作“金仙侣”，显示了对超越生死的向往。
标签: 抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 短歌行》的诗：

本文作者僧皎然介绍：🔈

查看更多>>

僧皎然的诗：

相关诗词：