首页 > 全宋诗 > 宋铙歌鼓吹曲 其六

sòng náo gē gǔ chuī qū qí liù
 宋铙歌鼓吹曲 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

邻之震，震于户。
戒登陴，彻守御。
神威掩至，不及拒。
沿楚以南，菁茅宿莽。
献于王吏，奉厥土。
天子有诏，侯西楚。
自南北东，皆我疆。
龙旗虎节，拜降王。
秦戈巩甲，期韬藏。
冕旒当中，垂衣裳。

平平仄，仄平仄。
仄平平，仄仄仄。
平平仄仄，仄仄仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○平○仄，仄仄仄。
平仄仄仄，平平仄。
仄平仄平，平仄平。
平平仄仄，仄○○。
平平仄仄，○平○。
仄平○○，平○平。

lín zhī zhèn ， zhèn yú hù 。
jiè dēng pí ， chè shǒu yù 。
shén wēi yǎn zhì ， bù jí jù 。
yán chǔ yǐ nán ， jīng máo sù mǎng 。
xiàn yú wáng lì ， fèng jué tǔ 。
tiān zǐ yǒu zhào ， hóu xī chǔ 。
zì nán běi dōng ， jiē wǒ jiāng 。
lóng qí hǔ jié ， bài jiàng wáng 。
qín gē gǒng jiǎ ， qī tāo cáng 。
miǎn liú dāng zhōng ， chuí yī shang 。

虎 动物 龙

宋鐃歌鼓吹曲 其六

—— 謝翱

鄰之震，震于戶。
戒登陴，徹守御。
神威掩至，不及拒。
沿楚以南，菁茅宿莽。
獻于王吏，奉厥土。
天子有詔，侯西楚。
自南北東，皆我疆。
龍旗虎節，拜降王。
秦戈鞏甲，期韜藏。
冕旒當中，垂衣裳。

平平仄，仄平仄。
仄平平，仄仄仄。
平平仄仄，仄仄仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○平○仄，仄仄仄。
平仄仄仄，平平仄。
仄平仄平，平仄平。
平平仄仄，仄○○。
平平仄仄，○平○。
仄平○○，平○平。

lín zhī zhèn ， zhèn yú hù 。
jiè dēng pí ， chè shǒu yù 。
shén wēi yǎn zhì ， bù jí jù 。
yán chǔ yǐ nán ， jīng máo sù mǎng 。
xiàn yú wáng lì ， fèng jué tǔ 。
tiān zǐ yǒu zhào ， hóu xī chǔ 。
zì nán běi dōng ， jiē wǒ jiāng 。
lóng qí hǔ jié ， bài jiàng wáng 。
qín gē gǒng jiǎ ， qī tāo cáng 。
miǎn liú dāng zhōng ， chuí yī shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

邻国发动了战争，震动了我国的城户。我们必须警惕，不得轻率地登上险峻的山陵，要全力守卫国境。敌人的神威来得迅猛，我们来不及抵挡。他们沿着楚国以南的地方，布下菁茅和莽草，准备长时间驻守。
我们将敬献给国君的各种物品，表达我们的忠诚。奉献土地和资源，表明我们臣服于国王。天子发布诏书，派遣侯爵前去西楚边境，为我们国家维护疆界。
无论是南方、北方还是东方，都是我们的领土。我们高举龙旗，挥舞虎节，向国王表示臣服。秦国的战士带着坚固的盔甲和锋利的武器，潜藏在阵中，等待时机。在盛大的典礼中，戴着华丽的冕旒，身着华美的衣裳，我们向国王表示尊敬。

总结：

这首诗描绘了邻国发起的战争威胁，我国必须保持警惕并严密防守。面对强大的敌人，我们需奉献土地和物品以示忠诚，国王下令派遣侯爵前去边境加强防卫。全国各地都是我们的领土，我们表示臣服并举行盛大的臣服仪式。虽然敌人强大，但我们仍在战备之中，准备随时应对。整体表达了对国家安全的重视和对国王的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《宋铙歌鼓吹曲》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：