首页 > 全唐诗 > 将过江题白沙馆

jiāng guò jiāng tí bái shā guǎn
 将过江题白沙馆 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

少长在维扬，依然认故乡。
金陵佳丽地，不道少风光。
稍望吴台远，行登楚塞长。
殷勤语江岭，归梦莫相妨。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shǎo cháng zài wéi yáng ， yī rán rèn gù xiāng 。
jīn líng jiā lì dì ， bù dào shǎo fēng guāng 。
shāo wàng wú tái yuǎn ， xíng dēng chǔ sāi cháng 。
yīn qín yǔ jiāng lǐng ， guī mèng mò xiāng fáng 。

將過江題白沙館

—— 徐鉉

少長在維揚，依然認故鄉。
金陵佳麗地，不道少風光。
稍望吳臺遠，行登楚塞長。
殷勤語江嶺，歸夢莫相妨。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shǎo cháng zài wéi yáng ， yī rán rèn gù xiāng 。
jīn líng jiā lì dì ， bù dào shǎo fēng guāng 。
shāo wàng wú tái yuǎn ， xíng dēng chǔ sāi cháng 。
yīn qín yǔ jiāng lǐng ， guī mèng mò xiāng fáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少年时在扬州，依然认为那是故乡。金陵的美丽之地，不曾向人言说过年轻时的风光。稍稍望见吴台遥远，一路行来登上楚塞的长山。情不自禁地对着江岭诉说衷肠，愿归去的梦想不要受到阻挠。

全诗表达了诗人对故乡扬州和金陵的怀念之情，以及对返乡之路的向往。他认为金陵虽然美丽，却无法与少年时在扬州的风光相比。诗人期盼着能回到故乡，无论是远望故乡的景色，还是内心的感叹，都不应该阻碍回到家乡的梦想。

赏析：这首诗是徐铉创作的一首将江南风光与故乡情怀相融合的诗篇。诗人以将要渡江的场景为背景，表达了对故乡的思念之情，以及对江南风光的赞美。
首句“少长在维扬，依然认故乡。”表明诗人少年时曾在维扬生活，虽然时光已逝，但他依然对故乡有着深刻的记忆和认同感。这一句也表达了人在外游历时，对故土的眷恋之情。
接着，诗人描绘了金陵（南京）的美丽，“金陵佳丽地，不道少风光。”金陵作为江南一座繁华的城市，风光秀丽，令人心驰神往。这里也突显了江南地区的魅力，将其视为令人向往的地方。
第三句“稍望吴台远，行登楚塞长。”描写了诗人登高望远的场景，吴台和楚塞分别代表江南和江北，表现了诗人将要离开江南，前往江北的决心。这也体现了诗人对未来的向往和期待。
最后两句“殷勤语江岭，归梦莫相妨。”则表达了诗人内心的渴望，希望江山和大地不要阻碍他的归乡之梦。这种渴望和情感愈加凸显了诗人对故乡的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《将过江题白沙馆》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：