首页 > 全唐诗 > 重游木兰亭

chóng yóu mù lán tíng
 重游木兰亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

缭绕长堤带碧浔，昔年游此尚青衿。
兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深。
宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻。
那知年长多情後，重凭栏干一独吟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

liáo rào cháng dī dài bì xún ， xī nián yóu cǐ shàng qīng jīn 。
lán ráo pò làng chéng yīn zhí ， yù lè chuān huā yuàn shù shēn 。
huàn lù chén āi chéng jiǔ bié ， xiān jiā fēng jǐng yǒu shuí xún 。
nà zhī nián zhǎng duō qíng hòu ， chóng píng lán gān yī dú yín 。

重游木蘭亭

—— 徐鉉

繚繞長隄帶碧潯，昔年游此尚青衿。
蘭橈破浪城陰直，玉勒穿花苑樹深。
宦路塵埃成久別，仙家風景有誰尋。
那知年長多情後，重憑欄干一獨吟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

liáo rào cháng dī dài bì xún ， xī nián yóu cǐ shàng qīng jīn 。
lán ráo pò làng chéng yīn zhí ， yù lè chuān huā yuàn shù shēn 。
huàn lù chén āi chéng jiǔ bié ， xiān jiā fēng jǐng yǒu shuí xún 。
nà zhī nián zhǎng duō qíng hòu ， chóng píng lán gān yī dú yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缠绕在长堤上的是绿色的浔江水，曾经年轻的时候穿着青色衣衫在这里游玩。
兰木的船桨掀破了浪花，城墙的阴影直指天际，玉勒骑在花园深处的树下。
在官场的尘埃中度过了漫长的离别，仙境般的风景又有谁去寻觅。
谁能知道岁月的流转中情感变得更加深厚，再次依靠着栏杆，独自吟唱起来。

全诗概括：诗人回首过往，想起曾经在长堤上游玩的往事。年少时的青葱岁月已逝，如今宦途的尘埃和仕途的离别使他体验了人世间的沧桑和离愁。然而，他依然怀揣着浓郁的情感，再次倚着栏杆，独自吟唱，表达着他内心深处的思绪和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《重游木兰亭》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：