首页 > 全唐诗 > 将去广陵别史员外南斋

jiāng qù guǎng líng bié shǐ yuán wài nán zhāi
 将去广陵别史员外南斋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

家声曾与金张辈，官署今居何宋间。
起得高斋临静曲，种成奇树学他山。
鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去，不堪回首望清闲。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi ， guān shǔ jīn jū hé sòng jiān 。
qǐ dé gāo zhāi lín jìng qū ， zhǒng chéng qí shù xué tā shān 。
yuān luán zhōng rì tóng xǐng zuì ， luó bì cháng shí gòng wǎng huán 。
jiàn zǐ jīn zhāo dú nán qù ， bù kān huí shǒu wàng qīng xián 。

將去廣陵別史員外南齋

—— 徐鉉

家聲曾與金張輩，官署今居何宋間。
起得高齋臨靜曲，種成奇樹學他山。
鴛鸞終日同醒醉，蘿薜常時共往還。
賤子今朝獨南去，不堪迴首望清閑。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi ， guān shǔ jīn jū hé sòng jiān 。
qǐ dé gāo zhāi lín jìng qū ， zhǒng chéng qí shù xué tā shān 。
yuān luán zhōng rì tóng xǐng zuì ， luó bì cháng shí gòng wǎng huán 。
jiàn zǐ jīn zhāo dú nán qù ， bù kān huí shǒu wàng qīng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曾经在家中的声望与金姓的张同辈相当，如今却在官署里居住在陌生的宋地之间。
我起身离开高斋，来到安静的曲园，种植着奇异的树木，学习别处名山的样子。
鸳鸾（鸟名）整日里互相醒着和陶醉，葛藟常常一同来往。
我这贱子今天独自南去，不忍回首望向那宁静闲适的生活。



总结：

这首诗写了诗人家族昔日的声望与金张家相当，但如今他已身居官署在陌生的宋地。他离开高雅的住处来到安静的曲园，培植着奇异的树木，学习着其他名山的样子。与伴侣鸳鸾整日欢聚、醉乡，与葛藟常常往来。而诗人自己却不愿再回首望向那宁静闲适的过去，今天他孤独地南去，也许是因为不堪忍受过去的生活。

赏析：: 这首古诗《将去广陵别史员外南斋》以豪情洋溢的笔调表达了离别之情和对往日静逸生活的思念。诗人徐铉曾有过与金、张等族人的交往，如今身处官署之中，离开了故土，心情愈发沉郁。他在别离之际，升高斋楼，俯瞰静谧的山水，种植奇异的树木，寄托了对故乡和逝去时光的眷恋。
诗中以“鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还”表现了诗人对宁静生活和与友共享欢愉时光的珍视。然而，贵为史员外的身份令他不得不背弃这种宁静生活，离去南方，对这种变故和遗憾，诗人情感真挚，不堪回首，感怀无限。
标签:离别、怀旧、豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《将去广陵别史员外南斋》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：