首页 > 全唐诗 > 早春旬假独直寄江舍人

zǎo chūn xún jiǎ dú zhí jì jiāng shè rén
 早春旬假独直寄江舍人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

省署皆归沐，西垣公事稀。
咏诗前砌立，听漏向申归。
远思风醒酒，余寒雨湿衣。
春光已堪探，芝盖共谁飞。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。

shěng shǔ jiē guī mù ， xī yuán gōng shì xī 。
yǒng shī qián qì lì ， tīng lòu xiàng shēn guī 。
yuǎn sī fēng xǐng jiǔ ， yú hán yǔ shī yī 。
chūn guāng yǐ kān tàn ， zhī gài gòng shuí fēi 。

早春旬假獨直寄江舍人

—— 徐鉉

省署皆歸沐，西垣公事稀。
詠詩前砌立，聽漏向申歸。
遠思風醒酒，餘寒雨濕衣。
春光已堪探，芝蓋共誰飛。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。

shěng shǔ jiē guī mù ， xī yuán gōng shì xī 。
yǒng shī qián qì lì ， tīng lòu xiàng shēn guī 。
yuǎn sī fēng xǐng jiǔ ， yú hán yǔ shī yī 。
chūn guāng yǐ kān tàn ， zhī gài gòng shuí fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
【全诗翻译】

省署皆归沐，西垣公事稀。

官员们已经回去沐浴，西垣的公务很少。
咏诗前砌立，听漏向申归。

在念诗之前，站在砌体旁，倾听水漏的声音，心归向着申城。
远思风醒酒，余寒雨湿衣。

遥望远方，凉风唤醒了沉醉的酒意，留下寒意湿透了衣裳。
春光已堪探，芝盖共谁飞。

春天的美景已经值得探索，芝草上共有谁在翱翔呢？

【全诗总结：】
这首诗描绘了一个官员的闲暇时光。官员们已经回到省署，享受着悠闲的沐浴时间，而西垣的公务却相对较少。在念诗之前，诗人站在砌体旁，静静倾听水漏的声音，内心却向着申城归去。远望的时候，凉风吹醒了沉醉的酒意，雨水也湿透了衣裳，留下了一丝寒意。诗人觉得春天的美景已经值得一探，诗中的芝草上共有谁在翱翔，也引发了读者的遐想。整首诗以淡雅的笔触展现了诗人闲适的生活和对自然的热爱。

赏析：这首诗《早春旬假独直寄江舍人》是唐代诗人徐铉创作的，以清新的笔触描绘了春日的景象，表达了诗人对友人的思念之情。
诗人首先描述了自己的生活环境，省署中的公务稀少，西垣前的砌石上咏诗之人已经离去，这种安静的环境让人感到宁静和孤独。接着，诗人提到自己听着屋檐上的雨声，仿佛在思考着什么，展现了一种超脱尘世的心境。这里描绘的是一种幽寂之感，使读者感受到了诗人内心的深邃和孤独。
然后，诗人提到了风醒酒、雨湿衣的情景，这是对自然景物的生动描写，也反映了诗人对春日的感受。风醒酒，意味着春风和醇美的酒，都能唤醒人们对美好的感知，而雨湿衣则让人感受到春天的湿润和清新。这些描写使诗中的春天更加栩栩如生。
最后两句表达了诗人对友人的思念之情，诗人渴望能够与友人一同享受这美好的春光，芝盖共谁飞，表达了一种期盼和寻找知音的情感。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独与思念，同时也传达了对美好春光的热爱和向往。
标签: 咏景、抒情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早春旬假独直寄江舍人》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：