首页 > 发现 > 全唐诗 > 步虚词 六

bù xū cí liù
 步虚词 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜光庭 (dù guāng tíng) 。

头脑礼金阙，携手遨玉京。
骞树圆景园，焕烂七宝林。
天兽三百名，师子巨万寻。
飞龙踯躅吟，神凤应节鸣。
灵风扇奇华，清香散人襟。
自无高仙才，焉能耽此心。
（同前卷七。
）。

平仄仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄○？？？？？？仄平。
平平○平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平平仄平。
？平平仄仄。
？。

tóu nǎo lǐ jīn quē ， xié shǒu áo yù jīng 。
qiān shù yuán jǐng yuán ， huàn làn qī bǎo lín 。
tiān shòu sān bǎi míng ， shī zǐ jù wàn xún 。
fēi lóng zhí zhú yín ， shén fèng yìng jié míng 。
líng fēng shàn qí huá ， qīng xiāng sàn rén jīn 。
zì wú gāo xiān cái ， yān néng dān cǐ xīn 。
（ tóng qián juàn qī 。
） 。

动物 龙

步虛詞 六

—— 杜光庭

頭腦禮金闕，攜手遨玉京。
騫樹圓景園，煥爛七寶林。
天獸三百名，師子巨萬尋。
飛龍躑躅吟，神鳳應節鳴。
靈風扇奇華，清香散人襟。
自無高仙才，焉能耽此心。
（同前卷七。
）。

平仄仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄○？？？？？？仄平。
平平○平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平平仄平。
？平平仄仄。
？。

tóu nǎo lǐ jīn quē ， xié shǒu áo yù jīng 。
qiān shù yuán jǐng yuán ， huàn làn qī bǎo lín 。
tiān shòu sān bǎi míng ， shī zǐ jù wàn xún 。
fēi lóng zhí zhú yín ， shén fèng yìng jié míng 。
líng fēng shàn qí huá ， qīng xiāng sàn rén jīn 。
zì wú gāo xiān cái ， yān néng dān cǐ xīn 。
（ tóng qián juàn qī 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在头脑礼金的阙上，我们一同手牵手遨游在玉京之间。
这里有骞树围绕的圆景园，光彩熠熠，七宝林瑞光焕发。
群天兽共有三百只之多，瑞兽师子更是成千上万。
飞龙在空中踯躅吟唱，神凤对节令高声鸣唳。
灵风扇拂拭着奇花异草，清香弥漫在众人的怀抱。
但自己没有高超的仙术，怎么能沉迷于这些琳琅满目的景象呢？
（摘自前文卷七。）

全文讲述的是在头脑礼金阙上，有一片美丽的玉京，圆景园内有瑞兽师子和众多天兽。飞龙在空中吟唱，神凤高声鸣唳。灵风扇拂拭着奇花异草，清香弥漫在众人怀抱。但作者意识到自己没有高超的仙术，不能过于迷恋这些景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜光庭写的《步虚词》系列：

本文作者杜光庭介绍：🔈

杜光庭，字圣宾，括苍人。喜读书，工辞章翰墨。应百篇举，不中，入天台山爲道士。僖宗召见，赐以紫服，充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪，自称东瀛子，蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷，《壶中集》三卷，今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗：

相关诗词：