首页 > 全唐诗 > 自咏

zì yǒng
 自咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

闷发每吟诗引兴，兴来兼酌酒开颜。
欲逢假日先招客，正对衙时亦望山。
句检簿书多卤莽，堤防官吏少机关。
谁能头白劳心力，人道无才也是闲。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mēn fā měi yín shī yǐn xīng ， xīng lái jiān zhuó jiǔ kāi yán 。
yù féng jiǎ rì xiān zhāo kè ， zhèng duì yá shí yì wàng shān 。
jù jiǎn bó shū duō lǔ mǎng ， dī fáng guān lì shǎo jī guān 。
shuí néng tóu bái láo xīn lì ， rén dào wú cái yě shì xián 。

自詠

—— 白居易

悶發每吟詩引興，興來兼酌酒開顏。
欲逢假日先招客，正對衙時亦望山。
句檢簿書多鹵莽，隄防官吏少機關。
誰能頭白勞心力，人道無才也是閑。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mēn fā měi yín shī yǐn xīng ， xīng lái jiān zhuó jiǔ kāi yán 。
yù féng jiǎ rì xiān zhāo kè ， zhèng duì yá shí yì wàng shān 。
jù jiǎn bó shū duō lǔ mǎng ， dī fáng guān lì shǎo jī guān 。
shuí néng tóu bái láo xīn lì ， rén dào wú cái yě shì xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闷坐着发呆时，我常吟咏诗篇以激发兴致。当兴致高涨时，我会一边品酒一边欢颜开展。
若是想要过假日，就先邀请客人共聚一堂；而当官府审查案件的时候，我总是望着远山。
审阅文件的过程中，常常碰到许多糊涂的错误；而官员们在堤防建设方面的工作则显得缺乏机智。
谁能想到，就算年纪已高，我仍旧辛勤劳作；人们普遍认为我没有才华，其实只是因为我过得安闲无事罢了。

全诗概括：诗人在自得其乐的时候，喜欢吟咏诗篇，并且同时品酒；他在假日前邀请客人来做伴，而当官府忙于公务时，他则在远山处凝视。诗人批评了文书处理的草率和官员们在工作中的不尽职责，同时表示自己虽年老，但依旧勤奋劳作，被人们视为无能者只是因为他的生活安逸无为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 6 首名为《自咏》的诗：

还为您找到 37 首名为《自咏》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：