首页 > 全唐诗 > 自咏

zì yǒng
 自咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 范液 (fàn yè) 。

长吟太息问皇天，神通由来也已偏。
一名国士皆贫病，但是裨兵总有钱。
（见唐封演《封氏闻见记》卷十）（《封氏闻见记》云：「范液有口才，薄命，所向不偶。
曾为诗曰：『举意三江竭，兴心四海枯。
南游李邕死，北望守珪殂。
』液欲投谒二公，皆会其沦殁，故云。
然宗叔范纯家富于财，液每有所求，纯常给与之非一。
纯曾谓液曰：『君有才而困于贫，今可试自咏。
』液命纸笔立操而竟。
其诗曰〖诗略〗。
纯大笑曰：『教君自咏，何駡我乎？』不以为过。
」按：前一诗《全唐诗》已收入，「守珪」误作「宋珪」，守珪指张守珪，与李邕皆天宝间卒，因知液为天宝间人。
）。

○○仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
？仄平○仄○仄○仄仄仄仄？？？？？？？○仄○仄仄平？？仄仄仄仄平，仄仄，仄仄仄仄。
平平平仄？？仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄平，平仄○平仄，仄平。
平平仄仄○平仄平平，仄仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄？？平仄平平仄平平，平仄仄仄仄。
？仄仄仄仄仄○平仄。
○平仄？平仄？。
○仄仄仄？？○平仄仄，平仄仄平。？仄仄平○。
？仄？平仄平平平平仄○仄，？仄平？仄仄？仄平？，仄平仄○仄平，仄仄平平平仄○仄，平平仄平平仄○平。
？。

cháng yín tài xī wèn huáng tiān ， shén tōng yóu lái yě yǐ piān 。
yī míng guó shì jiē pín bìng ， dàn shì bì bīng zǒng yǒu qián 。
（ jiàn táng fēng yǎn 《 fēng shì wén jiàn jì 》 juàn shí ） （ 《 fēng shì wén jiàn jì 》 yún ： 「 fàn yè yǒu kǒu cái ， bó mìng ， suǒ xiàng bù ǒu 。
céng wèi shī yuē ： 『 jǔ yì sān jiāng jié ， xīng xīn sì hǎi kū 。
nán yóu lǐ yōng sǐ ， běi wàng shǒu guī cú 。
』 yè yù tóu yè èr gōng ， jiē huì qí lún mò ， gù yún 。
rán zōng shū fàn chún jiā fù yú cái ， yè měi yǒu suǒ qiú ， chún cháng jǐ yǔ zhī fēi yī 。
chún céng wèi yè yuē ： 『 jūn yǒu cái ér kùn yú pín ， jīn kě shì zì yǒng 。
』 yè mìng zhǐ bǐ lì cāo ér jìng 。
qí shī yuē 〖 shī lüè 〗 。
chún dà xiào yuē ： 『 jiào jūn zì yǒng ， hé mà wǒ hū ？ 』 bù yǐ wéi guò 。
」 àn ： qián yī shī 《 quán táng shī 》 yǐ shōu rù ， 「 shǒu guī 」 wù zuò 「 sòng guī 」 ， shǒu guī zhǐ zhāng shǒu guī ， yǔ lǐ yōng jiē tiān bǎo jiān zú ， yīn zhī yè wèi tiān bǎo jiān rén 。
） 。

自詠

—— 范液

長吟太息問皇天，神通由來也已偏。
一名國士皆貧病，但是裨兵總有錢。
（見唐封演《封氏聞見記》卷十）（《封氏聞見記》云：「范液有口才，薄命，所向不偶。
曾爲詩曰：『舉意三江竭，興心四海枯。
南遊李邕死，北望守珪殂。
』液欲投謁二公，皆會其淪歿，故云。
然宗叔范純家富于財，液每有所求，純常給與之非一。
純曾謂液曰：『君有才而困于貧，今可試自詠。
』液命紙筆立操而竟。
其詩曰〖詩略〗。
純大笑曰：『教君自詠，何駡我乎？』不以爲過。
」按：前一詩《全唐詩》已收入，「守珪」誤作「宋珪」，守珪指張守珪，與李邕皆天寶間卒，因知液爲天寶間人。
）。

○○仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
？仄平○仄○仄○仄仄仄仄？？？？？？？○仄○仄仄平？？仄仄仄仄平，仄仄，仄仄仄仄。
平平平仄？？仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄平，平仄○平仄，仄平。
平平仄仄○平仄平平，仄仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄？？平仄平平仄平平，平仄仄仄仄。
？仄仄仄仄仄○平仄。
○平仄？平仄？。
○仄仄仄？？○平仄仄，平仄仄平。？仄仄平○。
？仄？平仄平平平平仄○仄，？仄平？仄仄？仄平？，仄平仄○仄平，仄仄平平平仄○仄，平平仄平平仄○平。
？。

cháng yín tài xī wèn huáng tiān ， shén tōng yóu lái yě yǐ piān 。
yī míng guó shì jiē pín bìng ， dàn shì bì bīng zǒng yǒu qián 。
（ jiàn táng fēng yǎn 《 fēng shì wén jiàn jì 》 juàn shí ） （ 《 fēng shì wén jiàn jì 》 yún ： 「 fàn yè yǒu kǒu cái ， bó mìng ， suǒ xiàng bù ǒu 。
céng wèi shī yuē ： 『 jǔ yì sān jiāng jié ， xīng xīn sì hǎi kū 。
nán yóu lǐ yōng sǐ ， běi wàng shǒu guī cú 。
』 yè yù tóu yè èr gōng ， jiē huì qí lún mò ， gù yún 。
rán zōng shū fàn chún jiā fù yú cái ， yè měi yǒu suǒ qiú ， chún cháng jǐ yǔ zhī fēi yī 。
chún céng wèi yè yuē ： 『 jūn yǒu cái ér kùn yú pín ， jīn kě shì zì yǒng 。
』 yè mìng zhǐ bǐ lì cāo ér jìng 。
qí shī yuē 〖 shī lüè 〗 。
chún dà xiào yuē ： 『 jiào jūn zì yǒng ， hé mà wǒ hū ？ 』 bù yǐ wéi guò 。
」 àn ： qián yī shī 《 quán táng shī 》 yǐ shōu rù ， 「 shǒu guī 」 wù zuò 「 sòng guī 」 ， shǒu guī zhǐ zhāng shǒu guī ， yǔ lǐ yōng jiē tiān bǎo jiān zú ， yīn zhī yè wèi tiān bǎo jiān rén 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长吟太息问皇天，神通由来也已偏。
一名国士皆贫病，但是裨兵总有钱。


这首诗出自唐代封演的《封氏闻见记》卷十。封氏闻见记中记载着范液的一段经历。范液才华横溢，但命运多舛，事事不顺遂。他曾写下这样的诗句：“举意三江竭，兴心四海枯。南游李邕死，北望守珪殂。”范液曾打算拜访两位重要的官员，但不幸二人都已过世，因此写下了这样的句子。

然而，范液的堂兄范纯家境富裕，液有所需，纯总是慷慨相助。纯曾建议液说：“你有才华却困于贫穷，不妨试着自我吟咏。”范液立即拿起纸笔，开始了自我吟咏，最终创作了这首诗。

这首诗描绘了范液的悲叹之情，他向皇天长吟太息，询问神通为何总是偏爱别人而不是他。诗中提到了他是一个国士，但却贫穷而多病。然而，尽管他贫穷，但他在军队中却总是有钱可用。

这首诗表达了范液的无奈和不平之情，同时也反映了唐代社会的现实困境。它展示了范液才华横溢却命途多舛的境遇，以及社会阶层不公的问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 43 首名为《自咏》的诗：

本文作者范液介绍：🔈

液，天宝间人。有口才，所向不偶。补诗一首。（《全唐诗》卷七七五有范夜《失题诗》一首，当出《南部新书》庚卷，列世次爵里俱无考作者间。「夜」实「液」之误。） 查看更多>>

范液的诗：

相关诗词：