首页 > 全宋诗 > 南山十咏 沂风亭

nán shān shí yǒng yí fēng tíng
 南山十咏 沂风亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘仲堪 (liú zhòng kān) 。

四楹倚岩壁，一径临临烟坞。
诜诜讲习罢，济济生徒□。
振衣嘉树阴，浴德青江浒。
舞咏自忘归，何须在邹鲁。

仄平仄平仄，仄仄○○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平？。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

sì yíng yǐ yán bì ， yī jìng lín lín yān wù 。
shēn shēn jiǎng xí bà ， jì jì shēng tú □ 。
zhèn yī jiā shù yīn ， yù dé qīng jiāng hǔ 。
wǔ yǒng zì wàng guī ， hé xū zài zōu lǔ 。

南山十詠 沂風亭

—— 劉仲堪

四楹倚巖壁，一徑臨臨煙塢。
詵詵講習罷，濟濟生徒□。
振衣嘉樹陰，浴德青江滸。
舞詠自忘歸，何須在鄒魯。

仄平仄平仄，仄仄○○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平？。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

sì yíng yǐ yán bì ， yī jìng lín lín yān wù 。
shēn shēn jiǎng xí bà ， jì jì shēng tú □ 。
zhèn yī jiā shù yīn ， yù dé qīng jiāng hǔ 。
wǔ yǒng zì wàng guī ， hé xū zài zōu lǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四面的柱子依靠在岩壁上，一条小径通向烟雾弥漫的小屋。
庄重地进行了教学讲解，学生们络绎不绝地前来。
振奋着衣袖享受着树荫的美好，洗涤着品德于青色江河之滨。
跳舞歌唱之中自然忘却了回家的念头，何必要留在这里邹鲁之间呢。

全诗概括：诗中描绘了一处四周有柱子的岩壁，其中有一条小径通向烟雾弥漫的小屋。讲习课结束后，学生们络绎不绝地前来。作者享受着树荫的清凉，洗涤自己的品德，青色江河在身边流淌。跳舞歌唱之中，作者自然忘却了回家的念头，不再留在这里的邹鲁之间。

赏析：这首诗《南山十咏 沂风亭》是刘仲堪创作的一首古体诗，描写了沂风亭的景致和诗人内心的感受。全诗以自然山水为背景，以诗人自身的感受为主要情感表达，充分展现了中国古代文人对大自然的热爱和诗意的表达。
首句“四楹倚岩壁，一径临临烟坞。”描绘了沂风亭的壮丽景色，四根柱子依靠在山壁上，小径通往烟雾缭绕的山坞，展现了一幅清幽的山水画面。
第二句“诜诜讲习罢，济济生徒□。”表现了在这样美丽的环境中，诗人和一群学子正在讲学，氛围庄重，教育场景栩栩如生。
第三句“振衣嘉树阴，浴德青江浒。”诗人感受到了树荫下的凉爽，沐浴在青江之中，不仅表现出大自然的恩赐，还有一种洗涤心灵的意象。
最后两句“舞咏自忘归，何须在邹鲁。”表达了诗人在这个美好的环境中，自得其乐，舞蹈吟咏，已经忘记了回家的需要，这里已经是他心灵的栖息之地，不必再去追求名利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘仲堪写的《南山十咏 》系列：

本文作者刘仲堪介绍：🔈

刘仲堪，真宗大中祥符二年（一○○九）以着作佐郎知英州。事见清道光《广东通志》卷二○五。今录诗十首。 查看更多>>

刘仲堪的诗：

相关诗词：