首页 > 全宋诗 > 自咏

zì yǒng
 自咏 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

三十年前接俊游，即今身世寄沧洲。
俚声不办谐韶頀，暮气宁能彻斗牛。
緑酒可人消永日，黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去，剩欲平章太华秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

sān shí nián qián jiē jùn yóu ， jí jīn shēn shì jì cāng zhōu 。
lǐ shēng bù bàn xié sháo hù ， mù qì níng néng chè dòu niú 。
lǜ jiǔ kě rén xiāo yǒng rì ， huáng lí duō shì guǎn xián chóu 。
chuī shēng kuà hè hé shí qù ， shèng yù píng zhāng tài huá qiū 。

牛

自詠

—— 陸游

三十年前接俊遊，即今身世寄滄洲。
俚聲不辦諧韶頀，暮氣寧能徹斗牛。
緑酒可人消永日，黄鸝多事管閑愁。
吹笙跨鶴何時去，剩欲平章太華秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

sān shí nián qián jiē jùn yóu ， jí jīn shēn shì jì cāng zhōu 。
lǐ shēng bù bàn xié sháo hù ， mù qì níng néng chè dòu niú 。
lǜ jiǔ kě rén xiāo yǒng rì ， huáng lí duō shì guǎn xián chóu 。
chuī shēng kuà hè hé shí qù ， shèng yù píng zhāng tài huá qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三十年前，我迎接着年轻时的豁达畅游，而如今我已身世寄托于沧海之中。
那些低俗的声音无法激荡我内心的美妙乐音，暮气沉沉，怎能完全穿透勇士之心。
绿色的美酒让人心情舒畅，愉快地消磨着漫长的一天，黄鹂啁啾声传遍处处，牵扯着那些无谓的烦忧。
吹起笙歌，驾着鹤仙，何时才能出发去远方，却仍有平定天下的雄心，期待太华秋景的宏伟壮观。

总结：

诗人回忆三十年前年少时光，现在已身世在沧海之滨。他鄙视庸俗之声，追求内心的美好乐音。喜欢绿色的美酒消磨时光，黄鹂的啁啾声也成了管闲愁的解药。他期待吹笙跨鹤，远游他方，但仍怀有治理天下的壮志，渴望一览太华秋景的壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 17 首名为《自咏》的诗：

还为您找到 26 首名为《自咏》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：